검색어: instar, seguir y terminar (스페인어 - 그리스어)

guardar y terminar la sesión actual
Αποθήκευση τρέχουσας λίστας;

seguir y sincronizar los archivos del anexo de git
Παρακολουθήστε και συγχρονίστε τα αρχεία στο git annex σας

b) el itinerario a seguir y las paradas;
β) τη διαδρομή της και τους τόπους διαμονής 7

este es el camino a seguir y no el in verso.
Είναι βασικό.

las diferentes sociedades pueden seguir, y de hecho siguen, diferentes
Από μια άποψη, μια τέτοια ανακατανομή συνέβη κατά τη διάρκεια

seguir y evaluar los efectos y resultados de los proyectos y programas, y
την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των επιπτώσεων και αποτελεσμάτων των σχεδίων και προγραμμάτων· και

el caso de mozambique es un ejemplo típico a seguir y a continuar.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

seguir y evaluar los efectos y resultados de los proyectos y programas;
την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των επιπτώσεων και των αποτελεσμάτων των έργων και των προγραμμάτων·

seguir y evaluar los efectos y resultados de los proyectos y programas; y
την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των επιπτώσεων και των αποτελεσμάτων των έργων και των προγραμμάτων· και

ello permitiría descompartimentar las actividades de investigación y terminar con la segmentación del mercado.
Φυσικά, θα ψηφίσουμε υπέρ της έκθεσης roth­ley.

e) una descripción clara e inequívoca de los procedimientos a seguir y, en particular;
στ) περιγραφή των διαδικασιών ελέγχου και των κριτηρίων αξιολόγησης·

el consejo recordó claramente la vía a seguir y ha fijado las condiciones de una ayuda europea.
Συμφωνώ με εκείνους που δήλωσαν, όπως κι εγώ, ότι η διεύρυνση αποτελεί μοναδική ευ­καιρία.

estamos convencidos de que éste es el camino que tenemos que seguir y nos defrauda la actitud del consejo.
Σας τις υπενθυμίζω για να τις έχετε υπόψη σας.

d 68,4 millones de ecus para construir tres tramos del eje de carreteras este­oeste el8 y terminar la autopista de hämmenlinna­tampere.
ecu για την κατασκευή ενός βρόχου υψηλής τάσης με χρήση υπόγειων καλωδίων στη Βηρυτό.

así pues, es necesario que el debate pueda seguir y que, por nuestra parte, tengamos garantías suficientemente firmes como para que el próximo miércoles
Πιστεύω ότι το πρόβλημα της «επιτροπολογίας» πρέπει

en relación directa con estos proyectos se plantea la necesidad de seguir y evaluar su progreso y sus resultados de forma periódica.
Αυτές οι μελέτες συνδέονται στενά με την ανάγκη να παρακολουθείται και να αξιολογείται η πορεία και η έκβαση τους συνεχώς.

5) finalmente, las dificultades de la participación para comprender, seguir y favorecer las innovaciones y las experimentaciones que emergen de los procesos formativos.
ΜΟΡ^Η ΚΑΙ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ

confío en que coincidimos todos en seguir y dinamizar su papel, siempre en beneficio de los ciudadanos a los que, como parlamento europeo, representamos. sentamos.
Ειδική μνεία αξί­ζει στον Γενικό Γραμματέα της Επιτροπής, τον κύριο david williamson, για τη συμβολή του στον καθορισμό των βασικών αρχών συνεργασίας με το γραφείο του Διαμεσολαβητή.

arbeloa muru y la imposición de sanciones, para continuar después con la eliminación total y controlada de armas de des­trucción masiva, y terminar con la conversión de la industria bélica en industria de paz.
Σήμερα ακόμα ακούσαμε να λέν' ότι η Ευρώπη πρέπει να δεχθεί τους δύστυχους Κούρδους που το επιθυμούν. Κι εδώ μιλά το πνεύμα της αντι-Ευρώπης.

• suministrar los elementos técnicos necesarios para la toma de decisión, de finales de 1984, sobre la estrategia a seguir y para la correspondiente revisión del programa;
'Η δράση αυτή ανα­μένεται νά συμβάλει στή μείωση τών κινδύνων συστημάτων στίς παράκτιες περιοχές καί στους λιμένες καί. έτσι. νά συμβάλει στή διαφύλαξη τής ανθρώπινης ζωής. στην ασφάλεια τών σκαφών καί τοϋ φορτίου, καθώς καί στην πρόληψη τής ρύπανσης τών ακτών καί τών παράκτιων υδάτων.