검색어: precontractuales (스페인어 - 그리스어)

a) deberes precontractuales, principalmente información
α) προ-συμβατικές υποχρεώσεις, και ιδίως παροχή πληροφοριών·

c) es necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado sea parte o para la aplicación de medidas precontractuales adoptadas a petición del interesado, o
ε) είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση ζωτικών συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων.

i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales o manifestaciones precontractuales que el participante ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable ;
1 ) .

ambos ùrganos jurisdiccionales remitentes co-nocen de unos litigios entre unos inversores en bienes inmuebles y unos bancos acerca de unas fùrmulas de inversiùn cuyas negociaciones precontractuales tuvieron lugar en una situaciùn de venta a domicilio.
Η λήψη των εκpiοƒpiών αυτών, οι οpiοίε† γίνονται στη γαλλική γλώσσα, είναι δυνατή, αpiό τεχνική† αpiόψεω†, σε ƒικρή ƒόνο ακτίνα εντό† τη† γερƒανική† εpiικράτεια†, όpiου δεν αpiοτελούν αντικείƒενο εƒpiορική† εκƒεταλλεύσεω†.

"el artículo 30 del tratado cee debe interpretarse en el sentido de que no se opone a que una norma jurisprudencial de un estado miembro imponga la obligación de informar en las relaciones precontractuales."
Κατά την περίοδο αυτή ο zinnecker δεν ήταν ασφαλισμένος στη Γερμανία ούτε κατά το υποχρεωτικό σύστημα ούτε με προαιρετική ασφάλιση.

por «seguridad industrial» se entenderá la aplicación de medidas encaminadas a garantizar la protección de la icue por los contratistas o subcontratistas durante las negociaciones precontractuales y durante toda la vigencia de los contratos clasificados.
Ως βιομηχανική ασφάλεια νοείται η εφαρμογή μέτρων διασφάλισης της προστασίας των ΔΠΕΕ από τους εργολάβους ή τους υπεργολάβους κατά τις διαπραγματεύσεις πριν από την ανάθεση της σύμβασης και καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής των διαβαθμισμένων συμβάσεων.

a) el interesado ha dado su consentimiento de forma inequívoca, ob) es necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado sea parte o para la aplicación de medidas precontractuales adoptadas a petición del interesado, o
Άρθρο 7Τα κράτη μέλη προβλέπουν ότι επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να γίνεται μόνον εάν:

ello ha de hacerse de forma coherente con el enfoque que se adopte tras la comunicación de la comisión sobre los productos preempaquetados de inversión minorista, que propugna obligaciones horizontales en materia de información precontractual y prácticas de venta en relación con una amplia gama de tipos de productos de inversión minorista3.
Η εργασία αυτή θα εναρµονιστεί µε την προσέγγιση που θα υιοθετηθεί µετά την ανακοίνωση της Επιτροπής για τις δέσµες επενδυτικών προϊόντων για ιδιώτες επενδυτές, η οποία αποσκοπεί σε οριζόντιες απαιτήσεις προσυµßατικής γνωστοποίησης και πρακτικών πώλησης για ένα µεγάλο εύρος τύπων επενδυτικών προϊόντων για το ευρύ επενδυτικό κοινό3.