검색어: presentaba (스페인어 - 그리스어)

el 31% presentaba cáncer de próstata localizado.
31% είχαν εντοπισμένο καρκίνο του προστάτη

iel presentaba un contrato tipo de arrendamiento a sus arrendatarios.
Προς τούτο, μεταβίβασαν τις αντίστοιχες pubs στην inntrepreneur estates ltd (στο εξής: iel), εταιρία στην οποία μετέχουν με το ίδιο ποσοστό η courage και η grand met.

incluso las instalaciones de ventilación nuevas presentaba deficiencias importantes.
Ακόμη και σε νέες εγκαταστάσεις αερισμού παρατηρήθηκαν σημαντικές ελλείψεις.

antes incluso de la fusión la estructura presentaba una gran concentración.
Η διάρθρωση της αγοράς χαρακτηριζόταν ήδη από υψηλή συγκέντρωση ακόμη και πριν από την εξέταση πράξη.

en diciembre de 2005, bawag-psk presentaba la siguiente estructura:
Τον Δεκέμβριο 2005 η bawag-psk διέθετε την εξής δομή ιδιοκτησίας:

cada uno de estos mer cados presentaba sus propios problemas de com petencia.
Κάθε μια από τις εν λόγω αγο­ρές παρουσιάζει ιδιαίτερα προβλήματα ανταγωνισμού.

aquel documento presentaba una visión nueva y muy interesante del mundo rural.
Το έγγραφο αυτό παρουσίαζε μια νέα και πολύ ενδιαφέρουσα οπτική του αγροτικού κόσμου.

el análisis de dichos anticuerpos reveló que el 9% presentaba capacidad neutralizadora.
Ανάλυση αυτών των αντισωµάτων έδειξε ότι ποσοστό 9% είχαν ικανότητα αδρανοποίησης.

también me parece que el comisario no ha prestado mucha atención mientras yo presentaba el informe.
Όλπ πυτά, κύριε malangre, πνπφέροντπι στο άρ­θρο 8 π.

el 24% presentaba fibrosis en puente o cirrosis (knodell 3/4).
Είκοσι τέσσερα τις εκατό (24%) είχαν γεφυροποιό ίνωση ή κίρρωση (knodell 3/ 4).

de drogas ilegales tras observar que resultaba muy difícil demostrar que un conductor presentaba una disminución de sus capacidades.
Οι εθνικέ νοοθεσίε ή piολιτικέ piορεί εpiίση να piεριορίζουν το piεδίο και τη συγκρισιότητα των ελετών εpiικράτηση.

el 75'% de estas partidas presentaba un certificado veterinario que constataba la ausencia en las mismas de salmonella.
Η εν λόγω αγορά προϋποθέτει ότι τα κράτη μέλη διενεργούν ελέγχους στα γεωργικά προϊόντα τους.

además de un plan de acción, este programa presentaba una «carta» de los derechos fun-
Συνειδητοποίηση του ρόλου του καταναλωτή - διδακτικό υλικό για τα σχολεία.

después estas condiciones fueron desapareciendo poco a poco a medida que crecía el sector productivo y presentaba buenas ofertas de trabajo bien remunerado.
Κανονισμοί για τα αμοιβαία δικαιώμα­τα και τις υποχρεώσεις των μαθητευομέ­νων και των αρχιτεχνίτων βρίσκονται στα καταστατικά των συντεχνιών τους πριν από το δέκατο πέμπτο αιώνα.

el Órgano estaba preocupado porque el informe econ sólo presentaba un cuadro incompleto de la situación vigente y porque no se analizaba exhaustivamente la situación futura.
Η Αρχή ανησυχούσε ότι η έκθεση econ παρείχε ατελή εικόνα της υφιστάμενης κατάστασης και ότι δεν πραγματοποιήθηκε εμπεριστατωμένη ανάλυση της μελλοντικής κατάστασης.

el grupo tratado con aclasta presentaba aproximadamente 2,5 mm menos de pérdida de altura comparado con el de placebo (ic95%:
Στην ομάδα του aclasta καταγράφηκε μικρότερη απώλεια ύψους κατά 2, 5 mm περίπου σε σύγκριση με την ομάδα του εικονικού φαρμάκου (95% ci:

la comisión señala, en primer lugar, que el mercado principal de nauta, el de la reparación naval, presentaba buenas perspectivas de crecimiento.
Η Επιτροπή επισημαίνει, καταρχάς, ότι η κύρια αγορά στην οποία δραστηριοποιείται η nauta, η αγορά της επισκευής πλοίων, παρουσίαζε καλές προοπτικές ανάπτυξης.

esta restrospectiva, titulada ''reminiscencias, transformaciones, búsquedas presentaba sesenta años de arte griego; pintura, escultura y grabados.
Η αναδρομή αυτή με τίτλο "Αναπολήσεις, μεταμορφώσεις, έρευνες" παρουσίαζε εξήντα χρόνια ελληνικής τέχνης, ζωγραφικής, γλυπτικής, γκραβούρα, από το 1922 έως τις μέρες μας.

cre-0203-el-ep había sido rechazada en la fase de concesión porque no presentaba una relación calidad-precio suficientemente alta.
Συνεpiώς, δεν αpiαιτούνται piεραιτέρω έρευνες αpiό τον Διαµεσολαβητή.

candido les presentaba á martin y á cacambo: todos se abrazaban, todos hablaban á la par; bogaba la galera, y estaban ya dentro del puerto.
Ο Αγαθούλης τους παρουσίασε το Μαρτίνο και τον Κακαμπό. Φιληθήκανε όλοι τους.