검색어: resistiendo (스페인어 - 그리스어)

el pueblo de timor sigue vivo, resistiendo, persistiendo.
Οι κυρώσεις δεν αποτελούν ικανοποιητικό μακροπρό­θεσμο διακανονισμό.

al chantaje, una sola respuesta: resistir, no ceder; seguir resistiendo.
veil για τη διπλωματική ασυλία.

me alegra que hayamos sabido resistir hasta ahora y tengo la seguridad de que seguiremos resistiendo en el futuro. .
Όμως ηδικά ως γυναίκα δεν θα ήθελα μαζί με τα ξερά να καούν και τα χλωρά Αραγε επιτυγχάνουμε πράγματι μια προστιθέμενη αξία για πς γυναίκες με μια απαίτηση όπως εκείνη για μια

en las circunstancias actuales, es esencial aplicar políticas económicas acordes con el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia, resistiendo toda presión proteccionista.
Στην παρούσα συγκυρία, είναι ουσιώδες να επιδιώκεται η άσκηση οικονομικών πολιτικών σύμφωνα με την αρχή της ανοικτής οικονομίας της αγοράς με ελεύθερο ανταγωνισμό, που θα αντιστέκονται στις πιέσεις προστατευτισμού.

en la actualidad se está obligando por la fuerza a esas personas a regresar a su país, el país del que huyeron. los portavoces del gobierno británico dicen que no están resistiendo la repatriación.
Τέσσερα σχεδόν χρόνια μετά την επανάσταση του Φεβρουαρίου, ο απολογισμός, παρά τις καλές προθέσεις, δεν είναι σίγουρα ενθου­σιαστικός.

el pueblo filipino se ha quitado de encima el yugo de esta dictadura, resistiendo sin armas y masivamente a los tanques de marcos, y con ello ha querido restaurar de manera clara la democracia en filipinas.
Αν με την παθητική μας στάση γίνουμε οι εγγυητές της ατιμωρησίας αυτής, η στάση μας θα είναι προσβλητική, άνανδρη και ανήθικη απέναντι στους καταπιεσμένους λαούς.

creemos asimismo que hay que suprimir toda interferencia que afecte a la competencia y terminar con las compensaciones pecuniarias, resistiendo con la máxima firmeza a las pre siones que ejercen los estados unidos de américa en cuanto a la reforma de los principios de la política agrícola común.
Θα ήταν μια ανεπανάληπτη και λίαν αμφισβητήσιμη αντιστροφή του που της Ιστορίας το να μεταβιβασθεί αυτή εξουσία στις Βρυξέλλες.

esta vez la represión ha ido dirigida contra la reacción ante la provocación violenta de la «islamización forzada» de un pueblo que tiene en la religión católica una de las vertientes de una identidad nacional y lleva casi veinte años resistiendo una agresión cotidiana.
Αυτή τη φορά είχαμε την καταστολή στην αντίδραση απέναντι στη βίαιη πρόκληση του «αναγκαστικού εξισλαμισμού» ενός λαού για τον οποίο η καύολική ύρησκεία αποτελεί μία από τις πτυχές της εϋνικής ταυτότητας του που αντιστέκεται εδώ και είκοσι σχεδόν χρόνια στην καύημερινή καταπίεση.

antony (dr). — (fr) señor presidente, señorías, al participar en este debate sobre la suerte corrida por alain guillot, no puedo dejar de pensar en quien estaba hace poco a nuestro lado, nuestro amigo michel de camaret, héroe legendario de la resistencia, quien, a los 70 años, resistiendo siempre, había ido por tres meses a los montes afganos junto a los combatientes de la libertad.
Και αυτό γιατί πιστεύω πως, όντας υπεύθυνοι, έτσι ανταποκρινόμαστε και στην γενική αντίληψη που υπάρχει στην Δύση και στις προσπάθειες να μην περιφρονούνται οι δημοκρατικοί νόμοι που προα­σπίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Τουρκία.