검색어: sandalias (스페인어 - 그리스어)

sandalias
Σανδάλια

sandalias con pala de caucho o de plástico
Σανδάλια με επάνω μέρος από ελαστικό ή πλαστικό

pero que calzasen sandalias y que no vistiesen dos túnicas
αλλα να ηναι υποδεδεμενοι σανδαλια και να μη ενδυωνται δυο χιτωνας.

sandalias con la parte superior de caucho o de plástico
Σανδάλια με επάνω μέρος από καουτσούκ και πλαστικό

sandalias para hombres, con la parte superior de cuero natural
Ανδρικά σανδάλια με το επάνω μέρος από δέρμα

esto se demuestra en la importancia dada por algunas marcas a un mejor estilo de vida y a la aparición de sandalias bene­ficiosas para la salud.
Μεταξύ των κριτηρίων από τα οποία εξαρτάται η επιλογή του καταναλωτή έχει αυξανόμεη σημασία που καταλαμβάνει η ποιότητα ζωής, η αναψυχή και η υγεία.

el litigio principal versa sobre la clasificación arancelaria de unas sandalias en relación con la cual ecco solicitó una información arancelaria en agosto de 2001.
Η διαφορά στην κύρια δίκη αφορά τη δασμολογική κατάταξη ενός πεδίλου για το οποίο η ecco είχε ζητήσει δεσμευτική δασμολογική σημείωση τον Αύγουστο του 2001.

sandalias viejas y remendadas en sus pies, y ropa vieja sobre sí. y todo el pan de que se habían provisto para el camino estaba seco y mohoso
και εις τους ποδας αυτων υποδηματα παλαια και εμβαλωμενα, και ιματια παλαια εφ' εαυτων και ολος ο αρτος του εφοδιασμου αυτων ητο ξηρος και κατατεθρυμμενος.

aunque pueda parecer moderno circular en camiseta, pantalones cortos y sandalias cuando hace calor y brilla el sol, en realidad no es muy inteligente.
Εάν δεν είναι γνωστέ, τότε piρέpiει να χρησιοpiοιείται άφθονο νερό ε υγρό καθαρισού και να ακολουθεί piροσεκτικό ξέpiλυα και στέγνωα ε αλακό piανί.

también estos odres estaban nuevos cuando los llenamos. he aquí que ahora ya están rotos. y esta ropa nuestra y nuestras sandalias están ya viejas a causa del camino tan largo
και ουτοι οι ασκοι του οινου, τους οποιους εγεμισαμεν νεους, και ιδου, ειναι κατεσχισμενοι και τα ιματια ημων ταυτα και τα υποδηματα ημων επαλαιωθησαν δια την πολυ μακραν οδον.

(11) por lo tanto, la definición del producto incluye principalmente sandalias, botas, calzado urbano y zapatos de ciudad.
(11) Το πεδίο κάλυψης του προϊόντος περιλαμβάνει επομένως κυρίως τα σανδάλια, τις μπότες και τα υποδήματα πόλης.

no hay entre ellos quien se canse ni tropiece; nadie se adormece ni se duerme. a ninguno se le desata el cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias
ουδεις θελει αποκαμει ουδε προσκρουσει μεταξυ αυτων ουδεις θελει νυσταξει ουδε κοιμηθη ουδε η ζωνη της οσφυος αυτων θελει λυθη, ουδε το λωριον των υποδηματων αυτων θελει κοπη

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
Και ουτω θελετε φαγει αυτο Εζωσμενοι τας οσφυας σας, εχοντες τα υποδηματα σας εις τους ποδας σας και την ραβδον σας εις την χειρα σας και θελετε φαγει αυτο μετα σπουδης ειναι πασχα του Κυριου.

los materiales utilizados para la fabricación de zapatos, botas, sandalias y zapatillas se indicarán de manera armonizada en toda la unión europea. el consejo de la unión adoptó, el 21 de marzo de 1994, una directiva por
Τα υλικά από τα οποία κατασκευάζονται τα υποδήματα, οι μπότες, τα πέδιλα και οι παντούφλες, θα πρέπει να αναφέρονται στην επισήμανση με εναρμονισμένο

cosido sandalia
ραφή για εύκαμπτα υποδήματα