검색어: sobreabundante (스페인어 - 그리스어)

oferta sobreabundante
υπερπροσφορά

además, por su oración a vuestro favor, demuestran que os quieren a causa de la sobreabundante gracia de dios en vosotros
και δια της υπερ υμων δεησεως αυτων, οιτινες σας επιποθουσι δια την προς εσας υπερβαλλουσαν χαριν του Θεου.

aunque los niveles de ejecución y utilización coinciden al final de este periodo, la comisión opina que esta situación es temporal, ya que la sobreabundante cosecha de cereales de 2004/05 ocasionó un aumento de las cantidades de cereales destinadas al almacenamiento público. esta situación llevó a la comisión a solicitar créditos adicionales en su nota rectificativa de octubre de 2004 que, no obstante, no fueron concedidos por la autoridad presupuestaria. en estos momentos, aunque se han ofrecido al almacenamiento público grandes cantidades de cereales, una parte de las mismas todavía no se ha almacenado debido a problemas de capacidad en los nuevos estados miembros. esta situación dificulta la previsión de los créditos necesarios en este sector.
Το επίπεδο των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν κατά την προαναφερθείσα περίοδο λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη της ισοτιμίας δολαρίου/ευρώ. Για σημαντικό μέρος των επιστροφών κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων, ιδίως για τα σιτηρά και τη ζάχαρη, καθώς και για ορισμένες εσωτερικές ενισχύσεις, όπως η ενίσχυση στο βαμβάκι, το επίπεδο των δαπανών εξαρτάται από την πορεία της ισοτιμίας δολαρίου/ευρώ.