검색어: traidor (스페인어 - 그리스어)

traidor
Προδοσία

a judas hijo de jacobo, y a judas iscariote, que también llegó a ser el traidor
Ιουδαν τον αδελφον Ιακωβου, και Ιουδαν τον Ισκαριωτην, οστις και εγεινε προδοτης,

entretanto, el elk tacha al sr. rugova de traidor a la cuestión nacional albanesa y abusa del desconcierto.
Και κατά συνέπεια πρέπει να στηριχθούμε, αναγκαστικά, στη διαπραγμάτευση.

tú, oh jehovah dios de los ejércitos, dios de israel, despierta para castigar a todas las naciones. no tengas misericordia de ningún inicuo traidor. (selah
Συ λοιπον, Κυριε ο Θεος των δυναμεων, ο Θεος του Ισραηλ, εξυπνησον δια να επισκεφθης παντα τα εθνη. Μη ελεησης μηδενα εκ των δολιων παραβατων. Διαψαλμα.

los manifestantes -que, insisto, pretendían ser antirracistas- lincharon al citado policía negro, por considerarlo, en cierto modo, un traidor a su raza.
Ευχαρι­στώ εγκάρδια το Σώμα για την προσοχή του.

a este respecto es indispensable que el apoyo de la unión europea para el proceso electoral sea condicional: las elecciones tienen que ser libres y justas, y hay que permitir que los políticos de la oposición regresen y par ticipen; hay que garantizar a todos los partidos que deseen participar la igualdad de acceso a los medios informativos; hay que abrogar el infamante subdecreto sobre los medios informativos que define vergonzosamente como traidores a todos los que critican al gobierno; hay que de jar que las personas desplazadas que huyeron a tailandia puedan regresar libremente a camboya; y hay que repatriar al príncipe norodom ranariddh, según estipula el plan de paz de manila.
Πρέπει να υπενθυμίσουμε στις αρχές της Πνομ Πενχ ότι από τις εκλογές της 26ης Ιουλίου εξαρτάται η επα­νένταξη της Καμπότζης στη διεθνή κοινότητα, όπως επίσης η έγκριση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Καμπότζης, για την οποία είμαι εισηγητής, που εύλογα αναστάλθηκε, στην αναμονή εξελίξεων της κατάστασης.