검색어: amorosas (스페인어 - 네덜란드어)

eso me ha curado de las mujeres hermosas, poéticas y amorosas dijo athos levantándose y sin continuar el apólogo del conde .
„dat heeft mij van den hartstocht voor schoone, dichterlijke en verliefde vrouwen genezen,” zeide athos, zich opheffende, zonder er aan te denken het verhaal van den graaf te vervolgen; „dat god evenzoo met u handele.

se decía que había tenido grandes fracasos en sus aventuras amorosas, y que una horrible traición había envenenado para siempre la vida de aquel hombre galante.
men zeide, dat hij zware rampen in zijn liefde had ondervonden en dat een vreeselijk verraad voor altijd het leven van dien beminnelijken man had vergald.

a sus ojos y en su pensamiento, la señora de chevreuse servía a la reina no sólo en sus intrigas políticas, sino, cosa que le atormentaba más aún, en sus intrigas amorosas.
in zich zelven was hij overtuigd, dat mevrouw de chevreuse niet alleen der koningin in haar politieke intrigues de behulpzame hand bood, maar, hetgeen hem nog meer hinderde, ook in haar verliefde intrigue.

impulso amoroso al contacto corporal con persona del sexo opuesto
contrectatiedrang