검색어: barrotes (스페인어 - 네덜란드어)

tres barrotes
three bars sin

criba de barrotes
rooster

barrotes para rejas metálicos
staven voor metalen hekken

necesito tiempo para serrar vuestros barrotes.
--„ja,” zeide felton, „maar stil! stil! ik moet eerst de traliën doorvijlen; zorg slechts dat men u niet door de opening van de deur ziet.”

de pronto oyó golpear un cristal y a la claridad de un relámpago, vio el rostro de un hombre aparecer tras los barrotes.
eensklaps hoorde zij op een der glasruiten kloppen, en bij het schijnsel van een bliksemstraal zag zij het gelaat van een man voor de traliën verschijnen.

las celdas de parto en las que las cerdas puedan moverse libremente deberán contar con dispositivos de protección de los lechones, como barrotes.
kraamhokken waarin de zeugen zich vrij kunnen bewegen, moeten voorzien zijn van een bescherming voor de biggen, bv. een zeugenbeugel.

¿dónde estoy y qué soy aqu? si estoy libre, ¿por qué esos barrotes y esas puertas?
ben ik vrij? waarom dan die tralies en die grendels?

hacía un hermoso día de invierno, y un rayo de ese pálido sol de inglaterra que ilumina pero no calienta, pasaba a través de los barrotes de la prisión.
het was een fraaie zomerdag, en een straal dier bleeke zon van _engeland_, welke verlicht, maar niet verwarmt, drong door de traliën harer gevangenis.

en medio de las quejas de la tormenta, ella oía el chirrido de la lima contra los barrotes, y a la claridad de cada relámpago vislumbraba la sombra de felton tras los cristales.
boven het gehuil van den storm hoorde zij het krassen der vijl op de traliën, en bij het schijnsel van elken bliksemstraal bespeurde zij de schaduw van felton achter de glasruiten.

era una habitación cuyo moblaje era al mismo tiempo muy limpio para una prisión y muy severo para una habitación de hombre libre; sin embargo, los barrotes en las ventanas y los cerrojos exteriores de la puerta decidían la causa en favor de la prisión.
intusschen pleitten de traliën voor de vensters en de buitenste grendels der deur ten voordeele eener gevangenis. voor een oogenblik verliet de geestkracht dat in alles verharde schepsel.

a las nueve, lord de winter hizo su visita acostumbrada, miró la ventana y los barrotes, sondeó el suelo y los muros, inspeccionó la chimenea y las puertas sin que durante esta larga y minuciosa inspección ni él ni milady pronunciasen una sola palabra.
te negen uur bracht lord de winter haar het gewoon bezoek, onderzocht de vensters en de tralies, betastte den vloer en den wand, beschouwde den schoorsteen en de deuren, zonder dat gedurende dat langdurig en nauwkeurig onderzoek hij of milady één woord spraken.

sr. jacques barrot
de heer jacques barrot