검색어: cambiario (스페인어 - 네덜란드어)

derecho cambiario
wisselrecht

condiciones relativas al riesgo cambiario
regels inzake het wisselkoersrisico

el riesgo cambiario se distribuirá, por término medio, a partes iguales;
gemiddeld wordt het wisselkoersrisico gelijkelijk gedeeld;

modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario
regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten(over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime)

el eurosistema subrayó que la elección de un régimen cambiario depende de las características propias de cada país.
het eurosysteem heeft onderstreept dat de keuze van een wisselkoersregime afhangt van landenspecifieke kenmerken.

por último , el bce tiene la competencia exclusiva de decidir y realizar operaciones en el mercado cambiario .
tenslotte berust de bevoegdheid om besluiten te nemen ten aanzien van valutamarkttransacties en om dergelijke transacties uit te voeren geheel bij de ecb . verdere bepalingen die onafhankelijkheid verzekeren

provisión frente a los riesgos cambiario, de tipos de interés, de crédito y de fluctuación de la cotización del oro
voorziening voor wisselkoers-, rente-, krediet- en goudprijsrisico’s

dictamen sobre el régimen cambiario del franco cfa y del franco comorano( con/ 1998/37)
advies inzake wisselkoersaangelegenheden betreffende de cfa-frank en de comoriaanse frank( con/ 1998/37)

dictamen sobre el régimen cambiario común del euro y la modificación de varias leyes( con/ 1997/12)
advies betreffende gemeenschappelijke wisselkoersregelingen voor de euro, en wijzigingen van verschillende wetten( con/ 1997/12)

d) instrumentos de los mercados cambiario y monetario, por ejemplo, permutas financieras (swaps) y acuerdos a plazo sobre tipos de interés;
d) valuta- en rente-instrumenten, waaronder producten als swaps, forward rate agreements;

dictamen sobre la ley cambiaria de 2003 y sobre la modificación de la ley de transferencias transfronterizas( con/ 2003/8)
advies betreffende de deviezenwet 2003 en wijziging van de wet betreffende grensoverschrijdende overboekingen( con/ 2003/8)