검색어: conducirla (스페인어 - 네덜란드어)

la reina saludó en señal de sumisión y siguió a las damas que debían conducirla a su gabinete.
de koningin neeg, ten teeken van onderwerping en volgde de dames, die haar naar haar kabinet moesten geleiden.

desde que la joven había aceptado la oferta de conducirla a europa, mister fogg había tenido que pensar en todos los pormenores que requiere tan largo viaje.
toen aouda zijn aanbod had aangenomen om haar mede naar europa te nemen, moest hij ook alle benoodigdheden aanschaffen, die zulk een lange reis medebracht.

phileas fogg comprendió lo que pasaba en el ánimo de aouida, y para tranquilizarla le ofreció con mucha frialdad conducirla a hong kong, donde viviría hasta que este asunto se olvidase.
phileas fog begreep wat er in de ziel van mevrouw aouda omging, en bood haar, om haar gerust te stellen, op zeer eenvoudigen toon aan, haar naar hong-kong te brengen, waar zij kon blijven tot de zaak geheel uit de wereld zou zijn.

tercera jornada de cautividad felton había venido, pero todavía tenía que dar un paso. había que retenerlo, o mejor, era preciso que se quedase solo, y milady sólo oscuramente veía aún el medio que debía conducirla a este resultado.
felton was gekomen; maar hij moest nog verder worden gebracht; hij moest worden gehouden, of liever hij moest uit zich zelven blijven; milady zag echter nog slechts in het duistere het middel, dat haar dat voordeel moest bezorgen.

3 ) « conductor » , toda persona que conduzca el vehículo , incluso durante un corto período , o que esté a bordo del mismo para poder conducirlo en su caso .
3. »bestuurder": iedere persoon die het voertuig bestuurt, zelfs gedurende een korte periode, of die zich in het voertuig bevindt om het in voorkomende gevallen te kunnen besturen;