전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la mayor parte del nuevo recinto finlandés del famoso museo de arte moderno y contemporáneo será financiado por el gobierno de finlandia y ya está causando controversia y desacuerdo en la opinión pública.
een groot deel van de kosten voor de nieuwe finse vestiging van het beroemde museum voor moderne en hedendaagse kunst wordt gefinancierd door de finse overheid. en daarmee zorgt het project nu al voor controverse en onenigheid onder de finse bevolking.
—si —prosiguió, animándose de nuevo—; se trata de un hombre fósil y contemporáneo de los mastodontes cuyas osamentas llenan este anfiteatro.
"voorzeker," begon hij met nieuwe kracht weder, "wij hebben daar een voorwereldlijken mensch, tijdgenoot van de mastodonten, wier gebeenten daar in den omtrek verspreid liggen.
las ventanas y puer tas, que figuran en el anverso de los billetes, simbolizan el espíritu de aper tura y cooperación de nuestro continente, mientras que las doce estrellas de la unión europea aluden al dinamismo y la armonía de la europa contemporánea.
besluitvormende organen van de europese centrale bank directie de directie bestaat uit de president, de vice-president en vier overige leden, die in onderlinge overeenstemming zijn benoemd door de staatshoofden of regeringsleiders van de lidstaten van de europese unie die op de euro zijn overgegaan.