검색어: coyunturales (스페인어 - 네덜란드어)

indicadores coyunturales
conjunctuurindicatoren

estadísticas coyunturales ***i
kortetermijnstatistieken *** i

dictamen sobre estadísticas coyunturales( con/ 2004/19)
advies inzake kortetermijnstatistieken( con/ 2004/19)

dictamen sobre las estadísticas coyunturales( con/ 1997/19)
advies betreffende de kortetermijnstatistieken( con/ 1997/19)

modificaciones del reglamento (ce) nº 1165/98 sobre las estadísticas coyunturales
wijziging van verordening (eg) nr. 1165/98 inzake kortetermijnstatistieken

v) esfuerzos anteriores de reequilibrio presupuestario realizados en fases coyunturales favorables;
v) begrotingsconsolidatie in tijden van hoogconjunctuur;

la necesidad de hacer frente a los problemas específicos o coyunturales de un sector determinado;
noodzakelijkheid om in een bepaalde sector het hoofd te bieden aan specifieke of conjunctuurgebonden problemen;

c) la necesidad de hacer frente a los problemas específicos o coyunturales de un sector determinado;
c) noodzakelijkheid om in een bepaalde sector het hoofd te bieden aan specifieke of conjunctuurgebonden problemen;

el reglamento del consejo sobre las estadísticas coyunturales de la zona del euro establece la periodicidad mensual y trimestral de estas estadísticas 11 .
de kortetermijnstatistieken voor het eurogebied op maand - en kwartaalbasis zijn vastgelegd in de verordening van de raad inzake kortetermijnstatistieken .

resulta deseable asegurar la coherencia conceptual de los resultados de las estadísticas coyunturales y las referentes al mercado de trabajo con las cuentas nacionales.
het is wenselijk dat de begrippen met betrekking tot de gegevens voortvloeiend uit de kortetermijnstatistieken en arbeidsmarktstatistieken met nationale rekeningen als bron, consistent zijn.

por otra parte, conviene cerciorarse de que las organizaciones de productores movilicen sus propios medios en materia de prevención y gestión de las crisis coyunturales.
overigens dient ervoor te worden gezorgd dat de telersverenigingen hun eigen middelen inzetten om conjuncturele crises te voorkomen en te beheren.

aunque ya se han acordado normas comunes para las cuentas nacionales trimestrales y para las estadísticas coyunturales, su plena aplicación no se ha llevado todavía a la práctica.
gemeenschappelijke normen zijn reeds overeengekomen voor nationale rekeningen op kwartaalbasis en voor kortetermijnstatistieken, maar hun volledige implementatie is nog steeds gaande.

por otra parte, diversos indicadores coyunturales se publican aún con frecuencia trimestral únicamente y con significativo retraso, por lo que no pueden utilizarse para el análisis cíclico.
bovendien wordt een aantal kortetermijnindicatoren nog steeds met kwartaalfrequentie gepubliceerd en met lange publicatievertragingen, en zijn daardoor niet bruikbaar voor conjunctuuranalyse.

se aplicará la nomenclatura de actividades económicas nace rev. 2, a la balanza de pagos y a las cuentas nacionales y a las estadísticas coyunturales. se aplicarán otras normativas clave,
toepassing van de nace rev. 2, de nomenclatuur van economische activiteiten, in de nationale rekeningen, betalingsbalansen en kortetermijnstatistieken. uitvoering van andere essentiële wetgeving.

- la destilación de crisis, destinada a resolver el problema de excedentes coyunturales, se utiliza como medida estructural y actualmente también afecta a los vinos de calidad.
- de crisisdistillatie, die bedoeld is om conjuncturele overschotten aan te pakken, wordt als een structurele maatregel gebruikt en wordt nu ook toegepast voor “kwaliteitswijn”.

relativo a la aplicación del reglamento (ce) n° 1165/98 del consejo sobre las estadísticas coyunturales en lo que se refiere a la definición de variables
tot uitvoering van verordening (eg) nr. 1165/98 van de raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van variabelen betreft

especialmente los referidos a precios y costes, a las cuentas nacionales no financieras, y al mercado laboral, así como una amplia gama de estadísticas de carácter económico, en concreto, estadísticas coyunturales.
dit zijn met name prijs- en kostenstatistieken, de overige niet-financiële nationale rekeningen, arbeidsmarktstatistieken en een breed scala van andere economische statistieken, met name kortetermijnstatistieken.

(3) considerando que el futuro banco central europeo necesita conocer con rapidez los indicadores coyunturales para valorar el desarrollo económico de los estados miembros en el contexto de una política monetaria europea única;
(3) overwegende dat de toekomstige europese centrale bank snel beschikbare kortetermijnstatistieken nodig heeft om de economische ontwikkelingen in de lidstaten te kunnen volgen in de context van een gemeenschappelijk monetair beleid;

propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo por el que se modifica el reglamento( ce) nº 1165/98 del consejo sobre las estadísticas coyunturales( com( 2003) 823), pdf 188 kb, da.
voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad tot wijziging van verordening( eg) nr. 1165/98 van de raad inzake kortetermijnstatistieken( com( 2003) 823), pdf 196 kb, da.