검색어: de nada guapita (스페인어 - 네덜란드어)

de nada
gragedan

de nada.
graag gedaan.

de nada hermosa
rien de beau

"gracias." "de nada."
"bedankt." "graag gedaan."

no les falta de nada.
het ontbrak hen aan niets.

no tengo miedo de nada.
ik ben van niets bang.

de nada me ha servido mi hacienda.
mijn bezit heeft mij niet gebaat.

el orfebre no ha oído hablar de nada.
--„weet van niets.”

yo no os serviría de nada frente a alá.
ik ken niets voor jullie doen tegen (de wil van) allah, het oordeel is slechts aan allah.

"gracias por la ayuda." "de nada."
"bedankt voor de hulp." "geen dank."

-lo que no serviría de nada -replicó ned land .
"dat zou tot niets leiden!" sprak ned land.

y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
en zijn bezit zal hem niet baten wanneer hij (in de hel) valt.

-no puedo disfrutar de nada mientras te vea en tal estado.
"ik kan geen blijdschap gevoelen, zoolang ik je zóó zie."

el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie.
de dag waarop hun list hun niets baat en waarop zij geen hulp zullen krijgen.

si la lente no es buena, de nada sirve la cantidad de megapíxeles.
als de kwaliteit van uw lens tekortschiet, maakt het niet uit hoeveel megapixels u hebt.

quienes temen a alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles.
en degenen die (allah) vrezen zijn in niets verantwoordelijk voor hun rekening, maar het is een vermaning.

ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
en op die dag zal hun die onrecht pleegden hun verontschuldiging niet baten en zij krijgen geen kans meer om het goed te maken.

a quienes no crean, ni su hacienda ni sus hijos les servirán de nada frente a alá.
hun die ongelovig zijn zullen hun bezittingen en hun kinderen bij god volstrekt niet baten.

cuando entraron como les había ordenado su padre, esto no les valió de nada frente a alá.
en toen zij binnengegaan waren waarlangs hun vader hen bevolen had, baatte hun dat tegen god niets.

no careces de nada sino de paciencia... o, para darle un nombre más atractivo, llámala esperanza.
wat je noodig hebt is geduld--of noem het liever bij een aantrekkelijker naam; spreek van hoop.