검색어: decomisados (스페인어 - 네덜란드어)

disposición de los bienes decomisados
verdeling van geconfisqueerde voorwerpen

ayudas a los carniceros — mer decomisados en las carnicerías
steun aan slagers — gespecificeerd risicomateriaal afkomstig van slagerijen

estos informes incluirán información sobre los envíos intervenidos y decomisados.
deze verslagen bevatten de gegevens over de in beslag genomen en verbeurdverklaarde zendingen.

f) revisar y, cuando sea necesario, reforzar la legislación vigente en materia de productos decomisados (2008)
f) evaluatie en, indien nodig, aanscherping van de huidige wetgeving inzake de confiscatie van vermogensbestanddelen (2008)

iv) que pueden ser decomisados a tenor de cualesquiera otras disposiciones relacionadas con una potestad de decomiso ampliada de conformidad con el derecho del estado de emisión;
iv) vatbaar zijn voor confiscatie op grond van andere rechtsvoorschriften van de beslissingsstaat betreffende ruimere confiscatiebevoegdheden;

- cuando el valor de los bienes que pueden ser decomisados en el estado de emisión y en cualquier estado de ejecución probablemente no sea suficiente para ejecutar la cantidad total objeto de la resolución de decomiso.
- de gezamenlijke waarde van de voorwerpen die kunnen worden geconfisqueerd in de beslissingsstaat en in een tenuitvoerleggingsstaat, waarschijnlijk niet volstaat om bij de tenuitvoerlegging het volledige bedrag te dekken dat in de beslissing tot confiscatie is bepaald.

se describirán con detalle las sanciones que se hayan impuesto (por ejemplo, cuantía de las multas, valor del pescado o los artes decomisados, apercibimiento por escrito).
een gedetailleerde beschrijving van alle opgelegde sancties (bv. vermelding van de hoogte van de boetes, de waarde van de in beslag genomen vangsten en/of vistuigen, of een schriftelijke waarschuwing is gegeven).

carne decomisada
in beslag genomen vlees