검색어: discontinuar (스페인어 - 네덜란드어)

puede ser necesario discontinuar risperdal
het kan zijn dat u moet stoppen met risperidon

en caso de sobredosificación discontinuar la terapia.
in geval van overdosering, onderbreek de therapie.

si se produjeran tales efectos adversos discontinuar la terapia inmediatamente.
de behandeling moet onmiddellijk worden onderbroken als dergelijke bijwerkingen optreden.

en pacientes con síndrome nefrótico, se debe discontinuar el tratamiento con sutent.
behandeling met sutent dient te worden gestaakt bij patiënten met nefrotisch syndroom.

se debe discontinuar la admnistración inmediatamente si ocurren reacciones alérgicas o de tipo anafiláctico.
wanneer een allergisch- of anafylactisch-achtige reactie optreedt, dient de toediening onmiddellijk te worden gestopt.

debe tomarse la decisión sobre si discontinuar la lactancia o interrumpir/ abstenerse del tratamiento.
er zal moeten worden besloten om hetzij de borstvoeding te staken dan wel de behandeling te staken of af te zien van de behandeling.

en estos pacientes la administración de humira se debe discontinuar inmediatamente y se iniciará un tratamiento antifúngico apropiado.
patiënten die tekenen en symptomen ontwikkelen zoals koorts, malaise, gewichtsverlies, zweten, hoesten, dyspnoe en/of pulmonaire infiltraten of andere ernstige systemische ziekte al dan niet gepaard gaand met shock, dienen verdacht te worden van een invasieve schimmelinfectie en de toediening van humira dient onmiddellijk te worden gestaakt en een geschikte antischimmeltherapie dient te worden geïnitieerd.

dada la posibilidad de efectos adversos graves en lactantes, la lactancia se debe discontinuar durante el tratamiento con velcade.
omdat velcade mogelijk ernstige bijwerkingen zou kunnen veroorzaken bij zuigelingen die borstvoeding krijgen, dient de borstvoeding tijdens behandeling met velcade te worden gestopt.

si estos síntomas aparecen, se debe advertir al paciente que debe discontinuar el uso del producto inmediatamente y contactar con su médico.
als dergelijke symptomen optreden, moet de patiënt worden geadviseerd om het gebruik onmiddellijk te stoppen en contact op te nemen met zijn/haar arts.

la terapia de combinación con interferones alfa se debe discontinuar en pacientes que desarrollen trastornos oftalmológicos nuevos, o si empeoran los existentes.
de combinatietherapie met alfa-interferonen dient gestaakt te worden bij patiënten die nieuwe oogaandoeningen ontwikkelen of bij wie bestaande aandoeningen verergeren.

en pacientes con síndrome nefrótico, se debe discontinuar el tratamiento con sutent (ver también sección 4.4).
behandeling met sutent dient te worden gestaakt bij patiënten met nefrotisch syndroom (zie ook rubriek 4.4).

el tratamiento se debe discontinuar en caso de aparecer una contraindicación (ver sección 4.3) y en las siguientes situaciones:
de behandeling dient te worden gestaakt bij contra-indicaties (zie rubriek 4.3) en in de volgende situaties: • geelzucht of verslechtering van de leverfunctie • significante stijging van de bloeddruk • het voor het eerst optreden van migraine-achtige hoofdpijn.

en estas circunstancias la vacunación antitos ferina se debe discontinuar y la serie de vacunación debe continuarse con las vacunas antidiftérica-antitetánica, antihepatitis b y antipoliomielítica.
onder deze omstandigheden dient vaccinatie tegen pertussis te worden gestopt en moet de vaccinatiekuur worden voortgezet met difterie-tetanus-, hepatitis-b- en polio-vaccins.

circunstancias, la vacunación antitosferina se debe discontinuar y la serie de vacunación debe continuarse con las vacunas antidiftérica-antitetánica, antihepatitis b, antipoliomielítica y hib.
onder deze omstandigheden moet de vaccinatie worden vervolgd met difterie, tetanus, hepatitis b en hib vaccins. nie

• si ha sufrido manía en el pasado, si tiene un episodio maníaco, contacte con su doctor inmediatamente, posiblemente deberá discontinuar el uso de fluoxetina.
het kan nodig zijn dat de dosering van insuline of andere geneesmiddelen voor diabetes wordt aangepast. • als bij u eerder een gestoorde leverfunctie is vastgesteld.

en estas circunstancias, la vacunación anti tosferina se debe discontinuar y la serie de vacunación debe continuarse con las vacunas antidiftérica-antitetánica, antihepatitis b, antipoliomielítica y hib. co
onder deze omstandigheden moet de vaccinatie worden vervolgd met difterie, tetanus, hepatitis b en hib vaccins. nie

después de la semana 8, los pacientes del grupo comparador que cumplieron con el criterio definido en el protocolo como falta de respuesta virológica inicial tenían la opción de discontinuar el tratamiento y cambiar a aptivus/ ritonavir en un ensayo rollover diferente.
na acht weken behandeling mochten patiënten die de referentie behandeling kregen en voldeden aan de in het protocol gedefinieerde grenzen van virologisch falen stoppen met de behandeling en switchen naar aptivus/ ritonavir in een aparte vervolgstudie.

lactancia ya que fentanilo se excreta en la leche materna, se debe discontinuar la lactancia durante el tratamiento con fentanyl-ratiopharm (ver también sección 4.6).
borstvoeding aangezien fentanyl in de moedermelk wordt uitgescheden, dient het geven van de borstvoeding tijdens de behandeling met fentanyl-ratiopharm te worden gestopt (zie ook rubriek 4.6).

discontinuar el tratamiento con ambrisentan si el paciente presenta un incremento inexplicable y sostenido de alt y/o ast o si el incremento de alt y/o ast va acompañado de signos y síntomas de daño hepático (por ejemplo ictericia).
• dat volibris potentieel hepatotoxisch is o contraindicatie bij patiënten met een sterk afgenomen leverfunctie (met of zonder cirrose) en bij patiënten met uitgangswaarden van leveraminotransferasen (ast en/of alt) > 3x bgn. o daarom moeten leveraminotransferasen (alt en/of ast) voor het begin van de behandeling met ambrisentan worden bepaald. o tijdens de behandeling worden maandelijkse controles van de alt en de ast aanbevolen. o staken van de behandeling met ambrisentan indien patiënten een aanhoudende, onverklaarbare, klinisch significante alt- en/of ast-verhoging ervaren, of als de alt- en/of ast-verhoging gepaard gaat met tekenen of symptomen van een leverletsel (bijv. geelzucht). o bij patiënten zonder klinische symptomen van leverschade of geelzucht kan een herstart van de behandeling met ambrisentan overwogen worden nadat de leverenzymen zijn genormaliseerd.