검색어: discordantes (스페인어 - 네덜란드어)

las declaraciones discordantes se notificarán a los oleicultores afectados.
afwijkende aangiften worden aan de betrokken olijvenproducenten gemeld.

las indicaciones pediátricas actuales no son discordantes en virtud de la propia indicación, sino en lo que respecta a la definición de los grupos de edad pediátricos y en lo referente a la posología indicada para dichos grupos.
de huidige pediatrische indicaties verschillen niet ten aanzien van de indicatie zelf, maar ten aanzien van de definitie van de pediatrische leeftijdsgroepen en de dosering voor deze groepen.

- los datos declarados, en su caso previa modificación con arreglo al apartado 3, si no son discordantes con los determinados de conformidad con el apartado 1 o si son inferiores a éstos,
- de in de aangifte vermelde gegevens, eventueel na een wijziging overeenkomstig lid 3, in het geval dat deze gegevens niet afwijken van of kleiner zijn dan de overeenkomstig lid 1 bepaalde gegevens;

entre los grandes veleros, que se alejan de tierra a distancias considerables y descansan sobre el agua de la fatiga del vuelo, vi magníficos albatros, aves pertenecientes a la familia de las longipennes y que se caracterizan por sus gritos discordantes como el rebuzno de un asno.
onder de grootste vogels, die zich ver van liet land wagen, en als zij te moe zijn om te vliegen op het water uitrusten, zag ik prachtige albatrossen, die een leelijk geschreeuw doen hooren, dat veel heeft van het balken van een ezel.

gemelo discordante
discordante tweeling