검색어: encaminados (스페인어 - 네덜란드어)

proyectos encaminados a la revisión del presente tratado
ontwerpen tot herziening van dit verdrag

- proyectos educativos encaminados a combatir la discriminación;
- educatieve projecten met de bestrijding van discriminatie als uitgangspunt;

en general en este ámbito los preparativos están bien encaminados.
de voorbereidingen verlopen over het algemeen volgens schema.

lista de programas de pruebas encaminados a la prevención de zoonosis
lijst van controleprogramma's ter voorkoming van zoönoses

- esfuerzos encaminados a reducir al mínimo los costes de la mano de obra,
- het streven naar vermindering van de kosten van arbeid;

proseguir los esfuerzos encaminados a abordar el problema de los niños de la calle.
zich blijven inspannen om het probleem van de straatkinderen op te lossen.

se dará preferencia a los proyectos encaminados a promover al menos uno de los siguientes aspectos:
de voorkeur wordt gegeven aan projecten die ten minste een van de volgende doelstellingen bevorderen:

reconociendo que sus sistemas de medidas sanitarias están encaminados a proporcionar garantías sanitarias comparables;
erkennende dat hun sanitaire maatregelen erop gericht zijn vergelijkbare gezondheidsgaranties te geven;

la prestación de declaraciones falsas durante los procedimientos de homologación o los procedimientos encaminados a una recuperación;
valse verklaringen afleggen tijdens goedkeuringsprocedures of procedures die tot herroeping leiden;

lista de programas de pruebas encaminados a la prevención de zoonosis (apartado 1 del artículo 2)
lijst van controleprogramma’s ter voorkoming van zoönoses (artikel 2, lid 1)

1.12 apoya los esfuerzos encaminados a elaborar "reglamentaciones tipo" para la legislación sobre las cooperativas;
1.12 staat achter het streven om met het oog op nieuwe regelgeving "modelwetten" op te stellen;

a) proyectos multilaterales conforme al artículo 5, apartado 1, letra e), encaminados, por ejemplo, a:
220. multilaterale projecten als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder e), die onder meer gericht zijn op:

a) proyectos multilaterales, según el artículo 5, apartado 1, letra e), encaminados, por ejemplo, a:
a) multilaterale projecten zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder e), die onder meer gericht zijn op:

encaminada a mantener las expectativas de inflación por debajo del 2%
die ertoe strekte de inflatieverwachtingen veilig beneden 2% te houden