검색어: estas seguro que es la po correcta (스페인어 - 네덜란드어)

seguro que él es la persona adecuada.
mij dunkt, dat is toch meer _zijn_ werk."

¿estás seguro que quieres salir?
weet u zeker dat u wilt sluiten?

compruebe que es la presentación correcta del medicamento necesaria para la dosis que le ha prescrito su médico.
controleer of u de juiste sterkte heeft, die u nodig heeft voor de dosis die uw arts heeft voorgeschreven.

¿que es la protección de volumen oculto?
wat is verborgen volume bescherming?

¿estás seguro que quieres borrar el log?
weet u zeker dat u het log bestand wilt verwijderen?

pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la verdad.
dit volk heeft de openbaring, die gij gebracht hebt, van valschheid beschuldigd, hoewel het de waarheid is.

seguro que es despectivo y ofensivo asumir que todas las reinas de belleza son estúpidas.
natuurlijk is het neerbuigend en beledigend om te denken dat alle misses dom zijn.

estoy segura que es una gran navegante.
ze zal vast fantastisch kunnen zeilen.

pero a tales recriminaciones había una respuesta natural, que es la que yo le di.
maar op die beschuldigingen had ik een zeer natuurlijk antwoord, en ik gaf dit in deze woorden:

aceptemos, pues, esta última hipótesis, que es la más favorable, y calculemos.
wij zullen deze laatste veronderstelling als de gunstigste eens aannemen en dan berekenen."

en este video janie explica algo mas sobre lo que es la fuerza de trabajadores migrantes:
in deze video legt janie uit wat de migrant workers task force precies doet:

la autoridad competente deberá examinar la información facilitada por el servicio técnico y comprobar que es la adecuada.
de bevoegde instantie gaat na of de door de technische dienst verstrekte informatie adequaat is.

de la información disponible se desprende que es la única entidad adjudicadora que opera en los mercados afectados por esta decisión.
volgens de beschikbare informatie lijkt poste italiane de enige aanbestedende dienst te zijn die actief is op de markten waarop deze beschikking betrekking heeft.

el propietario de esta tecnología para el mercado italiano es una filial del grupo newscorp, que es la empresa matriz de sky.
de eigenaar van deze technologie voor de italiaanse markt staat onder de zeggenschap van het newscorp-concern, dat de moedermaatschappij van sky italia is.

compruebe su dispositivo. ¿seguro que es « %1 »? compruebe también los permisos de « %1 ».
controleer uw apparaat. is het werkelijk "%1"? indien echt zo, controleer dan ook uw rechten op "%1".

el material recogido para el análisis bacteriológico consistirá en excrementos recién defecados representativos del conjunto de la explotación, que es la unidad de interés.
het voor bacteriologische analyse verzamelde materiaal moet bestaan uit verse feces uit het gehele bedrijf dat de onderzoekeenheid vormt.

(108) cabe señalar por otra parte que es la única participación del estado en forma de subvención en las inversiones en bioscope.
(108) voorts wordt opgemerkt dat dit de enige overheidsparticipatie in bioscope in de vorm van investeringssubsidie is.

estàs segur que vols sortir?
weet u zeker dat u wilt sluiten?

estàs segur que vols borrar el registre?
weet u zeker dat u het log bestand wilt verwijderen?

la propiedad farmacodinámica esencial de la ivabradina para la especie humana es la reducción específica de la frecuencia cardíaca, que es dosis dependiente.
de belangrijkste farmacodynamische eigenschap van ivabradine bij mensen is een specifiek dosisafhankelijke verlaging van de hartfrequentie.