검색어: ganas (스페인어 - 네덜란드어)

ganas de vomitar
misselijkheid

¿cómo te ganas la vida?
hoe verdien jij je geld?

siente ganas de suicidarse
zelfmoordgedachte

tengo ganas de cantar.
ik heb zin om te zingen.

¿cómo ganas tú tu dinero?
hoe verdien jij je geld?

hoy tengo ganas de salir.
ik heb zin om uit te gaan vandaag.

así que adelante, déle con ganas.
dus ga je gang en geef alles wat je in je hebt.

no tengo ganas de esperar más.
ik heb geen zin om nog langer te wachten.

tenía ganas de hablar con alguien.
ik zin om met iemand te praten.

no tengo ganas de hablar con nadie.
ik heb geen zin tegen iemand te praten.

esta noche no tengo ganas de ver la televisión.
ik heb vanavond geen zin in tv kijken.

no tengo ganas de salir a comer esta noche.
ik heb geen zin om uit eten te gaan vanavond.

aún no estás listo y no tengo ganas de esperar.
je bent nog niet klaar en ik heb geen zin in om te wachten.

inflamación del intestino o colon, nausea (ganas de vomitar).
ontsteking van de (dikke) darm, misselijkheid (zich ziek voelen)

(ganas de vomitar), fatiga, debilidad muscular o palpitaciones)
vermoeidheid, spierzwakte of hartkloppingen kunnen worden veroorzaakt)

"tengo ganas de jugar a las cartas." "yo también."
"ik heb zin om te kaarten." "ik ook."

estas miserables chozas parecían implorar la caridad del transeúnte y daban ganas de darles una limosna.
die vervallen hutten zagen er uit, alsof zij het mededoogen der voorbijgangers afsmeekten, en bijna zou men haar eene aalmoes geschonken hebben.

con una noche tan apaciguada y brillante como esta, siempre me dan ganas de dar un paseo a medianoche.
met zo'n zachte, heldere nacht als vandaag, krijg ik altijd zin om om middernacht een ommetje te maken.

los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello.
zij nu die in hun hart een neiging naar het verkeerde hebben volgen bij hun streven naar verzoeking en bij hun streven naar [eigenzinnige] verklaring dat deel ervan dat meerduidig is.

ahí fue cuando tuve ganas de llorar por primera vez en esos tres días, porque había algo de esperanza en que saldríamos de ahí.
voor het eerst in die drie dagen kon ik toen wel huilen, want nu was er hoop dat we daar weg zouden komen.