검색어: gracias seran dados tus saludos (스페인어 - 네덜란드어)

al finalizar el procedimiento previsto en el apartado 1, estos resultados y observaciones, así como el informe recapitulativo en el marco de los controles relativos al recurso propio procedente del iva, serán dados a conocer a los demás estados miembros en el seno del comité consultivo de recursos propios.
na voltooiing van de procedure van lid 1 worden deze resultaten en opmerkingen, alsmede het samenvattend verslag in het kader van de controles betreffende de eigen middelen uit de btw ter kennis gebracht van de andere lidstaten in het raadgevend comité voor de eigen middelen.

las peticiones, declaraciones o recursos que, según la legislación de un estado miembro, deban ser presentados dentro de un plazo determinado ante una autoridad, una institución o una jurisdicción de dicho estado, serán dados por admitidos siempre que sean presentados, dentro del mismo plazo, ante la autoridad, la institución o la jurisdicción correspondiente de cualquier otro estado miembro.
aanvragen, verklaringen of beroepschriften welke ter uitvoering van de wetgeving van een lid-staat binnen een bepaalde termijn moeten worden ingediend bij een autoriteit, een orgaan of een rechterlijke instantie van die staat, zijn ontvankelijk indien zij binnen dezelfde termijn bij een overeenkomstige autoriteit, orgaan of rechterlijke instantie van een andere lid-staat worden ingediend.