검색어: la existencia es dolorosa (스페인어 - 네덜란드어)

beneficio adscrito a la existencia
winst op voorraden

no creo en la existencia de dios.
ik geloof niet in het bestaan van god.

favorecer la existencia autónoma del feto
bevorderen van het zelfstandig bestaan van de foetus

¿crees en la existencia de dios?
geloof je in het bestaan van god?

constatación de la existencia de una mayoría
vaststellen,dat er een meerderheid aanwezig is

la existencia de registros en las granjas.
door de bedrijven te registreren gegevens.

conclusiones sobre la existencia de la ayuda
conclusies ten aanzien van het bestaan van steun

esta comparación mostró la existencia de dumping.
uit deze vergelijking bleek dat er sprake was van dumping.

pedir que se compruebe la existencia de quorum
verzoeken om vaststelling van het quorum

presumir sin más la existencia de una práctica ilícita
grond voor het vermoeden van misbruik

comprueba la existencia de los derechos del acreedor;
het bestaan van de rechten van de crediteur verifieert;

prueba de la existencia jurídica de una persona jurídica
bewijs van het bestaan rechtens van een rechtspersoon

a) comprueba la existencia de los derechos del acreedor,
a) het bestaan van de rechten van de schuldeiser verifieert,

la existencia de parcelas de referencia con defectos críticos;
de aanwezigheid van referentiepercelen met ernstige onvolkomenheden;

conclusiÓn sobre la existencia de dumping en las importaciones rusas
conclusie

«e) la existencia de las sucursales de la sociedad.»
"e ) het bestaan van bijkantoren van de vennootschap .".

cuando las revisiones operacionales indiquen la existencia de problemas específicos;
indien bij de operationele evaluaties specifieke problemen zijn geconstateerd;

sí, si estimáis que la existencia es algo cuando se tienen veintidós años como vos y se puede alcanzar todo, siendo valiente y fuerte como vos lo sois.
--„ja, indien gij het leven van eenige waarde beschouwt voor iemand, die, zooals gij, twee en twintig jaar oud is, en die tot alles kan geraken, daar hij schoon en dapper is.”

su castigo es doloroso, severo.
voorwaar, zijn greep is pijnlijk, hard.

así pues, en este caso, la disminución del nivel de existencias es un indicador de un perjuicio creciente.
in dit geval zijn dalende voorraden derhalve een indicator van toenemende schade.