검색어: los jefes guian a los soldados a la victoria (스페인어 - 네덜란드어)

incitar a los obreros a la huelga
werklieden tot staken aanzetten

a los pescadores remunerados a la parte.
deelvissers.

notificaciones a los productores y a la comisión
mededelingen aan de producenten en aan de commissie

b) a los pescadores remunerados a la parte.
b) deelvissers.

acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques
overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen

invitan a los estados miembros y a la comisiÓn a:
verzoeken de lidstaten en de commissie om:

disposiciones relativas a los intercambios comerciales y a la cooperación industrial
bepalingen met betrekking tot de handel en de industriële samenwerking

este importe corresponde a los intereses bancarios abonados a la agencia.
dit bedrag betreft de bankrente die op de rekeningen van het agentschap worden gestort.

acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques (ocde)
overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen

00:50 - monjes rezando por paz en el monumento a la victoria...
00:50 - monniken bidden voor vrede bij victory monument...

la presencia de los caníbales les inquietaba tanto como a los soldados de un fuerte el paso de las hormigas por sus empalizadas.
zij scheen zich evenmin om die wilden te bekreunen, als de bezetting van een geblindeerd fort om de muizen, die over de blindeering loopen.

los jefes de estado y de gobierno de los estados miembros de la ue han encauzado así motu proprio una política que no está a la altura de las propias exigencias.
de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten hebben aldus de basis gelegd voor een politiek die haar eigen ambities niet kan waarmaken.

- los datos correspondientes a la producción y a los precios,
- de gegevens betreffende produktie en prijzen,

este volante de carreras con force feedback le permitirá mantener el control y le abrirá el camino a la victoria.
je bent op weg naar de overwinning met een forcefeedback-racestuur waarmee jij de touwtjes in handen hebt.

deberán establecerse nuevas disposiciones que permitan a los representantes especiales de la ue y a los jefes de delegación aportar su contribución a los trabajos del parlamento europeo.
er moet een adequate regeling worden uitgewerkt om het mogelijk te maken dat de speciaal vertegenwoordiger van de eu en de delegatiehoofden een bijdrage leveren tot de werkzaamheden van het europees parlement.

ayuda a la producción ligada a los contratos
aan contracten gerelateerde produktiesteun

la conferencia sobre recursos humanos( hrc) se creó en el 2005 y reúne a los jefes de personal de todos los bancos centrales de la ue.
de human resources conferentie( hrc) is opgericht in 2005 en bestaat uit de personeelsdirecteuren van alle centrale banken van de eu.

el reue facilitará orientación política local a los jefes de las misiones eupol copps y eu bam rafah.
de sveu geeft op lokaal niveau politieke aansturing aan de missiehoofden van de eupol copps en de eu bam rafah.

reacción adversa a la sangre fresca y a los productos sanguíneos
bloed en bloedproducten

incluye tanto a la agencia tributaria como a los acreedores privados.
incl. belastingkantoor en particuliere crediteuren.