검색어: mi vida es plena paz (스페인어 - 네덜란드어)

mi vida loca
mi vida loca

la vida es chula
la vie est cool

la vida es bella.
het leven is mooi.

eres el amor de mi vida.
gij zijt de liefde van mijn leven.

porque tan tarde mi vida
porque, tan tarde mi vida

mi vida estaba en peligro.
mijn leven was in gevaar.

han puesto mi vida de cabeza.
mijn hele leven is overhoop gehaald.

te amo ... pero la vida es una aventura
leef het gekke leven

en una palabra, la vida es corta.
in een woord: het leven is kort.

eres la persona más importante en mi vida.
je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.

la vida es un largo, largo camino.
het leven is een lange, lange weg.

¡hasta mañana, llama de mi vida!
--„tot morgen, vlam mijns levens!”

la ciencia es duradera pero la vida es breve.
de wetenschap is lang, het leven is kort.

en toda mi vida había visto a lucy tan furiosa.
ik heb lucy nog nooit van mijn leven zóó woedend gezien.

durante toda mi vida resonará en mí esa llamada desgarradora.
die hartverscheurende kreet zal mij mijn leven lang in de ooren klinken!

pero el castigo de la otra vida es mayor aún. si supieran...
en de bestraffing in het hiernamaals is zeker groter, als zij het zouden weten!

creo que esto ilustra cuan importante es la religión en mi vida diaria.
ik denk dat dat aangeeft hoe belangrijk religie voor mij is in mijn dagelijkse leven.

la vida es un rosario de pequeñas miserias que el filósofo desgrana riendo.
het leven is een groote rozenkrans van kleine ellenden, terwijl de wijsgeer lachend de kralen door zijn vingers laat glijden.

si la acreditación de seguridad que se concede es plena o temporal y, si es temporal, la fecha de vencimiento;
of volledige of tijdelijke veiligheidsaccreditatie wordt verleend en, in het geval van tijdelijke veiligheidsaccreditatie, de datum waarop die vervalt;

aquel hombre constituía ciertamente el tipo más admirable que me había encontrado en toda mi vida.
hij was zeker wel de verwonderlijkste type, welke ik ooit ontmoet had.