검색어: no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes (스페인어 - 네덜란드어)

haz lo que tienes que hacer.
doe wat ge moet doen.

no sabes lo enamorada que estoy de ti.
ge weet niet hoe verliefd ik op u ben.

todo lo que tienes que hacer es confiar en mí.
alles wat je moet doen is op mij vertrouwen.

haz lo que puedas con lo que tienes y lo que eres.
doe wat je kunt, met wat je hebt en waar je bent.

¿es eso lo que tienes en mente?
is dat wat je in gedachten hebt?

es más importante lo que eres que lo que tienes.
wie je bent is belangrijker dan wat je hebt.

lo que uno hace es más importante que lo que uno dice.
wat men doet is belangrijker dan wat men zegt.

confieso que hasta que no te dignes darme algunas pruebas de lo que me adelantáis
--„ik beken, dat, zoolang gij mij geen bewijs hebt gegeven van hetgeen gij voorgeeft....”

lo que alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
dat wat allah mij gegeven heeft is beter dan wat hij jullie gegeven heeft.

haga lo que haga, ella dice que lo pude haber hecho mejor.
wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.

tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago.
werp neer wat in jouw rechterhand is, het zal wat zij wrochtten verslinden. voorwaar, wat zij wrochtten is slechts een list van een tovenaar.

no sabemos más que lo que tú nos has enseñado.
wij weten slechts wat u ons hebt onderwezen.

o necesite estar en el hospital asegúrese de que tiene la cantidad suficiente hasta que lo pueda obtener de nuevo.
in het ziekenhuis moet verblijven, zorg dan dat u genoeg kaletra heeft om te gebruiken totdat u een nieuwe voorraad krijgt.

la vida aquí es mucho más facil de lo que lo era antes.
het leven hier is veel makkelijker dan het vroeger was.

este riesgo persiste hasta que tiene lugar una remisión significativa.
dit risico blijft bestaan tot een significante remissie optreedt.

dijeron: «ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. tú ya sabes lo que queremos...»
zij antwoordden: gij weet dat wij uwe dochters niet noodig hebben, en gij weet wel wat wij begeeren.

el conocedor de lo oculto. no descubre a nadie lo que tiene oculto,
de kenner van het onwaarneembare, hij maakt voor niemand het onwaarneembare dat bij hem is zichtbaar.

el que tiene dinero hace lo que quiere.
wie geld heeft, doet wat hij wil.

trató de explicarles que lo que hacía no era su opción y que solamente trataba de sobrevivir.
hij probeerde uit te leggen dat hij hier niet echt voor had gekozen, maar dat hij het deed om te overleven.

el modo (infantil o adulto) se guarda en el archivo de configuración y se mantiene hasta que lo modifique de nuevo.
ook de presentatie wordt bewaard in het configuratiebestand, en blijft dus zo totdat deze weer wordt veranderd.