전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dicho acuerdo podría servir de paradigma para liberalizar los mercados de transporte aéreo con otros terceros países.
een luchtvervoersovereenkomst tussen de eu en nieuw-zeeland kan model staan voor de vrijmaking van de markten voor luchtvervoer met andere landen.
de este modo, podría servir de paradigma para establecer una asociación ampliada en materia de transporte aéreo con otros terceros países.
deze overeenkomst zou model kunnen staan voor een uitgebreid luchtvervoerspartnerschap met andere derde landen.
si la iniciativa se viera coronada por el éxito, podría servir de paradigma para establecer una asociación ampliada en materia de transporte aéreo con otros países de américa del sur .
indien deze overeenkomst succesvol is, kan ze model staan voor een uitgebreid luchtvervoerspartnerschap met andere landen in zuid-amerika .
- promover y desarrollar la utilización del aprendizaje por medio de tecnologías de la información y la comunicación como factor de puesta en práctica del paradigma de la formación permanente en europa,
- de invoering van elearning als sleutelfactor voor de implementatie van het idee van levenslang leren in europa bevorderen en verder uitbouwen;
históricamente, tales cambios de paradigma se han originado frecuentemente en la investigación básica del sector público, antes de pasar a constituir los cimientos para la creación de industrias y nuevos sectores de actividad.
in het verleden is gebleken dat dergelijke paradigmaverschuivingen veelal werden geïnitieerd door de wetenschappelijke basis die door impulsen van de publieke sector is gecreëerd, waarna het fundament voor volledig nieuwe industrieën en sectoren werd gelegd.
se elaborarán instrumentos, métodos y modelos fiables y transparentes para evaluar y facilitar los cambios económicos, sociales, culturales e institucionales necesarios para lograr el cambio de paradigma hacia una economía y una sociedad verdes.
er zullen robuuste en transparante hulpmiddelen, methoden en modellen worden ontwikkeld voor het beoordelen en mogelijk maken van de voornaamste economische, maatschappelijke, culturele en institutionele veranderingen die nodig zijn om een paradigmawisseling naar een groene economie en samenleving te bewerkstelligen.
realizar el potencial [3], que subraya la necesidad de un cambio de paradigma para modificar las pautas de comportamiento de nuestras sociedades de manera que sea posible utilizar menos energía sin detrimento de nuestra calidad de vida.
het potentieel realiseren [3] goedgekeurd, waarin de noodzaak wordt benadrukt van een paradigmaverandering om de gedragspatronen van onze samenlevingen te veranderen zodat we minder energie gaan verbruiken met behoud van onze levenskwaliteit.