검색어: paz del muerto (스페인어 - 네덜란드어)

nada me dijo del moribundo o del muerto.
van den stervende werd er niet gesproken.

tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo.
u brengt het levende uit het dode voort en uit het levende brengt u het dode voort.

¿quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
en wie laat het levende uit het dode voortkomen en laat het dode uit het levende voortkomen?

saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. vivifica la tierra después de muerta.
hij brengt het levende uit het dode voort en hij brengt het dode uit het levende voort en hij doet de aarde herleven nadat zij dood was.

alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo.
god maakt dat de graankorrel en de dadelpit zich voortplanten. hij brengt het leven uit den dood voort.

- vista la hoja de ruta para la paz del cuarteto, de 30 de abril de 2003,
- gezien de door het kwartet opgestelde routekaart voor de vrede van 30 april 2003,

alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo. ¡Ése es alá!
god is het die de zaadkorrels en de pitten laat kiemen; hij laat het levende uit het dode voortkomen en hij laat het dode uit het levende voortkomen.

cpjp - convención del general nouredine adam de patriotas por la justicia y la paz, del general nureldine adam
cpjp - convention des patriotes pour la justice et la paix van generaal noureldine adam

¿con uno que así había roto la paz del más querido de nuestros amigos y el mejor de los hombres?
met iemand, die zóó zich had vergrepen jegens onzen liefsten vriend, die de beste van alle mannen is?

tú haces que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. tú sacas al vivo del muerto y al muerto del vivo. tú provees sin medida a quien quieres».
u doet de dag de nacht bedekken en u doet de nacht de dag bedekken en u brengt de levenden voort uit de doden en u brengt de doden voort uit de levenden en u voorziet wie u wilt zonder afrekening."

comenzó el inventario inmediatamente: una cartera de cuero, una bolsa donde se encontraba evidentemente una parte de la suma del dinero que había recibido, un cubilete y los dados formaban la herencia del muerto.
onmiddellijk deed hij onderzoek en vond een lederen brieventasch, een beurs, waarin blijkbaar een gedeelte der som was, die de bandiet had ontvangen, een dobbelkoker en dobbelsteenen; dat was alles, waaruit de erfenis van den gesneuvelde bestond.

gudymo, oleg andreyevich, “miembro del sóviet supremo”, “presidente de la comisión de seguridad, defensa y mantenimiento de la paz del sóviet supremo”, ex “viceministro de seguridad del estado”, nacido el 11 de septiembre de 1944 en alma-ata, kazajstán, pasaporte ruso no 51no0592094.
gudymo, oleg andreyevich, „lid van de opperste sovjet”, „voorzitter van het comité voor veiligheid, defensie en vredeshandhaving van de opperste sovjet”, „voormalige onderminister van veiligheid”, geboren op 11 september 1944 in almaty, kazachstan, russisch paspoort nr. 51no0592094.