검색어: que es la veritat (스페인어 - 네덜란드어)

es la tae,
het jkp;

¿que es & amor;?
wat is & amor;?

es la vuestra.
--„is de uwe.”

¿sabéis vos lo que es la tortura?
men heeft mij met de pijnbank bedreigd.

¿que es la protección de volumen oculto?
wat is verborgen volume bescherming?

pero tu pueblo lo ha desmentido, que es la verdad.
dit volk heeft de openbaring, die gij gebracht hebt, van valschheid beschuldigd, hoewel het de waarheid is.

compruebe que es la dosis que le ha recetado el médico.
ga na of het de juiste dosis is die uw arts heeft voorgeschreven.

los que creen saben que es la verdad, que viene de su señor.
wat betreft degenen die geloven, zij weten dat het de waarheid van hun heer is.

aceptemos, pues, esta última hipótesis, que es la más favorable, y calculemos.
wij zullen deze laatste veronderstelling als de gunstigste eens aannemen en dan berekenen."

aquéllos que han recibido la escritura saben bien que es la verdad que viene de su señor.
en voorwaar, degenen aan wie de schrift is gegeven, weten zeker dat het de waarheid van jullie heer is.

en este video janie explica algo mas sobre lo que es la fuerza de trabajadores migrantes:
in deze video legt janie uit wat de migrant workers task force precies doet:

esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la morada postrera, ésa sí que es la vida.
dit tegenwoordige leven is slechts tijdverdrijf en spel, maar de laatste woning, dat is het ware leven.

la autoridad competente deberá examinar la información facilitada por el servicio técnico y comprobar que es la adecuada.
de bevoegde instantie gaat na of de door de technische dienst verstrekte informatie adequaat is.

localización del tren en un sistema de coordinación eurobaliza, que es la base para la supervisión del perfil de velocidad dinámico,
plaatsbepaling van de trein in een eurobalise-coördinatiesysteem dat de grondslag vormt voor bewaking van het dynamische snelheidsprofiel.

el propietario de esta tecnología para el mercado italiano es una filial del grupo newscorp, que es la empresa matriz de sky.
de eigenaar van deze technologie voor de italiaanse markt staat onder de zeggenschap van het newscorp-concern, dat de moedermaatschappij van sky italia is.

atosibán bloquea, pues, la acción de la oxitocina, que es la hormona implicada en el inicio de las contracciones uterinas.
dit betekent dat atosiban de werking van oxytocine tegengaat.

en el presente caso, chupa chups proporcionó una hipoteca que cubría 15240000 eur, que es la cantidad que resultó de esos cálculos,
in het onderhavige geval verstrekte chupa chups een zekerheid ter dekking van 15240000 euro, dat het uit deze berekeningen voortvloeiende bedrag is.

el material recogido para el análisis bacteriológico consistirá en excrementos recién defecados representativos del conjunto de la explotación, que es la unidad de interés.
het voor bacteriologische analyse verzamelde materiaal moet bestaan uit verse feces uit het gehele bedrijf dat de onderzoekeenheid vormt.

inhibe selectivamente la enzima ciclooxigenasa 2 (cox-2), que es la responsable del dolor, inflamación o fiebre.
robenacoxib is een non-steroïde, ontstekingsremmend medicijn (nsaid) het remt selectief het cyclooxygenase 2 enzym (cox-2), welke verantwoordelijk is voor pijn, ontsteking of koorts.

lamivudina es metabolizada tanto por células infectadas como por no infectadas al derivado trifosfato (tp) que es la forma activa del compuesto original.
lamivudine wordt zowel in geïnfecteerde als in niet-geïnfecteerde cellen omgezet in het trifosfaat (tp) derivaat, dat de actieve vorm is van het moedermolecuul.