검색어: scroll (스페인어 - 네덜란드어)

scroll
scrollen

scroll wheel
mini-ontvanger

& verticalmenteshow scroll bar as needed
verticale schuiflbalkshow scroll bar as needed

modo de ecotab widget uses scroll buttons
elide-modustab widget uses scroll buttons

al usar la rueda de scroll sobre la miniaplicación
bij gebruik van het scrollwiel op het applet

cambiar la posición de la barra de scroll o esconderla
de locatie van de schuifbalk wijzigen of deze verbergen

si se llega al filo superior o inferior del área de texto mientras se está seleccionando, konsole hace un scroll arriba o abajo, posiblemente mostrando texto del historial del buffer.
als de boven - of onderkant van het tekstgebied aangeraakt wordt bij het markeren, schuift konsole naar boven of beneden, om uiteindelijk de tekst in de geschiedenisbuffer weer te geven.

esta tecla le proporciona facilidades para navegar a través de la vista de artículos. pulsando esta tecla, el artículo se va mostrando con un scroll en la ventana de artículo. cuando se llega al final del artículo, si vuelve a pulsar espacio, se visualizará el artículo siguiente. cuando haya leído todos los artículos de un grupo de noticias, espacio le llevará al primer artículo del siguiente grupo de noticias. mediante pulsaciones de la tecla espacio puede navegar a través de todos los grupos de noticias a los que esté suscrito.
met deze toets kunt u op een gemakkelijke manier door de artikelen bladeren. er wordt steeds een nieuw deel van het artikel getoond en wanneer u het einde van het artikel bereikt, opent de spatiebalk het volgende artikel. wanneer u alle artikelen in een nieuwsgroep gelezen hebt, opent de spatiebalk het eerste artikel van de volgende nieuwsgroep. door herhaaldelijk op de spatiebalk te drukken kunt u door alle artikelen van alle nieuwsgroepen bladeren.