검색어: se rebajarán del pago de la siguiente semana (스페인어 - 네덜란드어)

dispensa del pago de la multa
immuniteit tegen geldboeten

institución responsable del pago de la pensión
voor uitbetaling van het pensioen verantwoordelijk orgaan

una agencia responsable del pago de la restitución;
een met de betaling van de restitutie belast orgaan;

exoneración del pago de contribuciones
vrijstelling van gemeentebelastingen

aplazamiento del pago de la tasa hasta el 31 diciembre 2004
uitstel betaling heffing tot 31 december 2004

quedarán excluidos del pago de la restitución por exportación:
de uitvoerrestitutie wordt niet betaald voor:

aplazamiento del pago de la tasa hasta el 31 de diciembre de 2005
uitstel betaling heffing tot 31 december 2005

suspensión del pago de la contrapartida financiera por causas de fuerza mayor
opschorting van de betaling van de financiële bijdrage bij overmacht

aplazamiento del pago de los derechos de aduana
uitstel van betaling van douanerechten

suspensión y revisión del pago de la contrapartida financiera debido a fuerza mayor
opschorting en herziening van de betaling van de financiele tegenprestatie bij overmacht

aplazamiento del pago de las obligaciones de derecho público
uitstel van publiekrechtelijke verplichtingen

ley sobre la continuación del pago de sueldos y salarios
wet doorbetaling beloning

durante los tres primeros años, el gobierno federal se hizo cargo del pago de intereses.
tijdens de eerste drie jaar nam de bondsregering de rente op zich.

convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias
europese overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden

(28) bull no debería disponer de liquidez excedentaria después del pago de la ayuda.
(28) bull zal na de storting van de steun niet over extra middelen beschikken.

el pago de la ayuda estará supeditado a las siguientes condiciones:
de steun wordt slechts betaald indien wordt voldaan aan de volgende voorwaarden:

- importe de la prima y del saldo mencionado en el primer guión en caso de traslado del pago a la campaña de comercialización siguiente, e
- het premiebedrag en het in het eerste streepje bedoelde saldo bij overboeking van een betaling naar het volgende verkoopseizoen en

son responsables del pago de dichas prestaciones o subsidios familiares las instituciones siguientes:
de volgende organen zijn verantwoordelijk voor uitbetaling van deze gezins- of kinderbijslagen:

la institución deudora de la pensión o bien la institución del seguro de enfermedad-maternidad del país a cargo del pago de la pensión
in te vullen door het orgaan dat het pensioen verschuldigd is of door het orgaan van de ziekte- en moederschapsverzekering van het

los explotadores u otras empresas pertinentes o sus representantes recibirán un comprobante del pago de las tasas.
de exploitanten van bedrijven, andere betrokken bedrijven, of hun vertegenwoordigers ontvangen een betalingsbewijs voor de vergoedingen.