검색어: siempre y para siempre mama (스페인어 - 네덜란드어)

para siempre
altijd

para siempre.
--„voor altijd.

amigas para siempre
semper amici

nada dura para siempre.
niets duurt voor eeuwig.

siempre y cuando:
en op voorwaarde dat:

en la que permanecerán para siempre,
daarin zullen zij voor altijd verblijven --

se ha ido de japón para siempre.
hij heeft japan voorgoed verlaten.

tus hermanas se casarán, y se habrá ido para siempre.
je zusters zullen trouwen, en dan is het voor goed weg.

ella amará a su esposo para siempre.
zij zal voor altijd van haar echtgenoot houden.

a fin de cuentas, nada dura para siempre.
per slot van rekening blijft niets eeuwig bestaan.

tu dolor es temporal el orgullo para siempre
pain is temporary

en este caso, el capital se pierde para siempre.
in dat geval was het kapitaal onherroepelijk verloren.

-para siempre me sentiré en deuda con usted.
"ik zal u hiervoor altijd van harte dankbaar zijn."

cuando era chico pensaba que la vida era para siempre.
toen ik klein was dacht ik dat het leven er was voor altijd.

la última vez que esto pasó, mohamed perdió toda esperanza y decidió dejarlo para siempre.
de laatste keer dat dit gebeurde, verloor mohamed alle hoop en hij besloot dit leven voorgoed vaarwel te zeggen.

debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre.
je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt.

a marianne, de todas maneras, la he perdido para siempre.
marianne is in elk geval voor goed voor mij verloren.

más de la mitad de la población tamil ya se ha ido para siempre.
al meer dan de helft van de tamilbevolking is voorgoed vertrokken.

a su edad, ¡cualquier enfermedad destruye la lozanía para siempre!
op haar leeftijd doet ziekte alle frischheid verloren gaan.

en el que estarán eternamente, para siempre. no encontrarán amigo ni auxiliar.
eeuwig zullen zij daarin verblijven, en zullen geen schuts of verdediger vinden.