검색어: solicitaron (스페인어 - 네덜란드어)

tres empresas solicitaron solo el ti.
drie bedrijven verzochten alleen om individuele behandeling.

varios importadores solicitaron este ajuste.
diverse importeurs vroegen om deze aanpassing.

productores comunitarios que solicitaron la reconsideración:
producenten van de gemeenschap die het verzoek om een herzieningsprocedure hebben ingediend:

fueron oídas las partes que lo solicitaron.
de partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.

se concedió audiencia a las partes que lo solicitaron.
de partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.

varios destinatarios solicitaron un acceso complementario al expediente.
verscheidene adressaten hebben verzoeken om aanvullende toegang tot het dossier ingediend.

se concedió audiencia a todas las partes que lo solicitaron.
de partijen die hierom verzochten, werden gehoord.

los grupos siguientes solicitaron trato de economía de mercado:
de onderstaande groepen verzochten om een bmo:

la comisión concedió audiencia a las partes que así lo solicitaron.
alle belanghebbenden die hadden verzocht te worden gehoord, werden in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord.

otros siete productores exportadores solicitaron únicamente el trato individual.
zeven andere producenten/exporteurs hebben eveneens een verzoek om een individuele behandeling ingediend.

la respuesta del tac se consideró aceptable y no se solicitaron más datos.
farmacodynamische eigenschappen – rubriek 5.1 de verschillende door de lidstaten gehanteerde formuleringen van de beschrijving van de farmacodynamische eigenschappen zijn geharmoniseerd.

ni siemens ni va tech solicitaron desarrollar sus argumentos en una audiencia formal.
noch siemens, noch va tech verzochten erom hun argumenten in een formele mondelinge hoorzitting naar voren te brengen.

también se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
de partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.

siete productores exportadores indios no incluidos en la muestra solicitaron un examen individual.
zeven niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in india verzochten om een individueel onderzoek.

a aquellas partes que lo solicitaron, se les ofreció también la posibilidad de ser oídas.
partijen die hierom verzochten, werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord.

los países de eu-10 no solicitaron ningún período transitorio en relación con esta disposición.
de eu-10-landen hebben niet verzocht om een overgangsperiode voor deze bepaling.

se solicitaron ajustes de esta metodología, que se investigaron según figura en los considerandos 86 a 88.
er werd verzocht om de methode aan te passen en de desbetreffende voorstellen werden onderzocht, zoals in de overwegingen 86 tot en met 88 wordt toegelicht.

(24) las dos empresas tailandeses solicitaron un ajuste en concepto de gravámenes a la importación.
(24) beide thaise ondernemingen verzochten om een correctie voor invoerrechten.

prosiebensat.1 y rtl group solicitaron un multiplex presentando varios paquetes de programas [28].
prosiebensat.1 en rtl group dongen met meerdere programmapakketten naar een multiplex [28].

mediante télex agr 022152, de 20 septiembre de 2002, los servicios de la comisión solicitaron aclaraciones y datos adicionales.
bij telex nr. agr 022152 van 20 september 2002 hebben de diensten van de commissie om nadere uitleg en gegevens verzocht.