검색어: sujección (스페인어 - 네덜란드어)

sostenga firmemente la jeringa por la zona de sujección.
houd de spuit goed vast aan de vingergreep.

antes de la administración, la jeringa se debe separar del soporte de sujección de plástico y debe quitarse el protector.
vóór het toedienen dient de injectiespuit uit de plastic beugel te worden gehaald en de afsluitdop te worden verwijderd.

cada envase contiene una bolsa con una jeringa precargada de vidrio tipo i de 1 ml, sellada con una junta de estanqueidad elastomérica y con un vástago prefijado, todo ello sostenido por un soporte de sujección de plástico.
elke verpakking bevat een zakje in een karton, dat een voorgevulde 1 ml injectiespuit van type i glas bevat, afgesloten met een elastomeer zuigerstopje en een vooraf aangebrachte zuiger die op hun plaats worden gehouden met een plastic beugel.

cada envase contiene una bolsa en un estuche, con una jeringa precargada de vidrio tipo i, de 1 ml sellada con una junta de estanqueidad elastomérica y con un vástago prefijado, todo ello sostenido por un soporte de sujección de plástico.
elke verpakking bevat een zakje in een karton dat een voorgevulde 1 ml injectiespuit van type 1 glas bevat, afgesloten met een elastomeer zuigerstopje en een vooraf aangebrachte zuiger, die op hun plaats worden gehouden door een plastic beugel.

cuando el aislamiento lo aporte el sistema de sujección de carriles, se considerará que se cumple este requisito mediante el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 5.3.2 de la presente eti.
waar de isolatie inherent is aan het spoorstaafbevestigingsysteem wordt geacht aan deze eis te zijn voldaan wanneer aan de eisen van artikel 5.3.2 van deze tsi is voldaan.

seguidamente, con sus dedos pulgar e índice, presione fuertemente la placa de sujección del extremo de la jeringa (c) hasta tocar el borde superior del bio-set.
druk dan de spuit stevig naar beneden door met duim en wijsvinger op het vingerplaatje vlakbij het uiteinde van spuit te drukken (c), totdat het vingerplaatje tegen de bovenkant van het bio-set opzetstuk aan zit.