전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
teacher dude, un reportero gráfico que vive en tesalónica se ocupó de la conexión politica entre los incendios y las elecciones nacionales:
teacher dude, een burgerfotograaf uit thessaloniki, schreef over de politieke relatie tussen bosbranden en de landelijke verkiezingen:
el consejo europeo de tesalónica de 20 de junio de 2003 concluyó que hacían falta unos mecanismos más eficaces para la recogida y análisis de la información sobre migración y asilo en la unión europea.
de europese raad van thessaloniki van 20 juni 2003 concludeerde dat doeltreffender mechanismen voor de verzameling en analyse van informatie over migratie en asiel in de europese unie noodzakelijk zijn.
un memorando de la presidencia griega sobre los riesgos naturales y los seguros en el sector agrícola se presentó al consejo en mayo de 2003 y se celebró en tesalónica el 6 de junio de 2003 un seminario para estudiar posibles reacciones ante las catástrofes naturales en el sector agrario.
het griekse voorzitterschap heeft daarop ingepikt met een in mei 2003 aan de raad voorgelegd memorandum over natuurgerelateerde risico’s en verzekeringen in de landbouwsector en met een seminar over mogelijke reacties op natuurrampen in de landbouwsector dat op 6 juni 2003 in thessaloniki heeft plaatsgehad.
"" id="1">- reino de bélgica y gran ducado de luxemburgo> id="2">amberes y bruselas,"> id="1">- reino de dinamarca> id="2">copenhague,"> id="1">- república federal de alemania> id="2">hamburgo, munich, francfort, colonia y berlín,"> id="1">- república helénica> id="2">atenas y tesalónica,"> id="1">- reino de españa> id="2">madrid, barcelona, sevilla, bilbao,"> id="1">- república francesa> id="2">parís-rungis, marsella, ruán, dieppe, perpiñán, nantes, burdeos, lyón y toulouse,"> id="1">- irlanda> id="2">dublín,"> id="1">- república italiana> id="2">milán,"> id="1">- reino de los países bajos> id="2">rotterdam,"> id="1">- república de austria> id="2">viena-inzerdorf,"> id="1">- república portuguesa> id="2">lisboa y oporto,"> id="1">- república de finlandia> id="2">helsinki,"> id="1">- reino de suecia> id="2">helsingborg, estocolmo,"> id="1">- reino unido de gran bretaña e irlanda del norte> id="2">londres.">
"" id="1">- koninkrijk belgië en groothertogdom luxemburg:> id="2">antwerpen, brussel"> id="1">- koninkrijk denemarken:> id="2">kopenhagen"> id="1">- bondsrepubliek duitsland:> id="2">hamburg, muenchen, frankfurt, keulen, berlijn"> id="1">- helleense republiek:> id="2">athene, thessaloniki"> id="1">- koninkrijk spanje:> id="2">madrid, barcelona, sevilla, bilbao"> id="1">- franse republiek:> id="2">rungis (parijs), marseille, rouen, dieppe, perpignan, nantes, bordeaux, lyon, toulouse"> id="1">- ierland:> id="2">dublin"> id="1">- italiaanse republiek:> id="2">milaan"> id="1">- koninkrijk der nederlanden:> id="2">rotterdam"> id="1">- republiek oostenrijk:> id="2">wien-inzerdorf"> id="1">- portugese republiek:> id="2">lissabon, porto"> id="1">- republiek finland:> id="2">helsinki"> id="1">- koninkrijk zweden:> id="2">helsingborg, stockholm"> id="1">- verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland:> id="2">londen.">