검색어: todo lo hizo bien (스페인어 - 네덜란드어)

lo hizo cuidadosamente.
zij deed het voorzichtig.

lo hizo por el bien de la sociedad.
hij heeft dat gedaan voor het goed van de maatschappij.

lo hizo él mismo.
hij heeft het zelf gedaan.

marco lo hizo por amor.
marco deed dat uit liefde.

así lo hizo g. raithel.
dit heeft de heer g. raithel gedaan.

ella lo hizo comer espinaca.
ze deed hem spinazie eten.

Él hizo todo lo que pudo por el bien de sus hijos.
hij deed al wat hij kon in het belang van zijn kinderen.

me aclaró que él lo hizo a propósito.
het werd me duidelijk dat hij het met opzet deed.

luxemburgo lo hizo el 11 de julio del mismo año.
luxemburg heeft het protocol op 11 juli 2000 getekend.

todo el mundo sabe que ella hizo todo lo que pudo por sus hijos.
iederen weet dat zij alles gedaan heeft wat ze kon voor haar kinderen.

una cooperó plenamente, mientras que otra solo lo hizo de forma parcial.
Één onderneming verleende volledig medewerking; een andere onderneming verleende slechts gedeeltelijk medewerking.

además, su propio matrimonio, ocurrido poco después, lo hizo más rico aún.
door zijn eigen huwelijk, dat spoedig daarna plaats had, werd zijn rijkdom nog vermeerderd.

alá no lo hizo sino como buena nueva y para que se tranquilizaran vuestros corazones con ello.
en allah deed dat slechts om verheugende tij dingen te verkondigen en opdat jullie harten daardoor tot rust zouden komen.

mi madre quería que triunfe en la escuela, hizo todo lo que estuvo en su poder.
mijn moeder deed wat ze kon om te zorgen dat ik zou slagen.

así se lo hizo saber tan pronto como se presentó la oportunidad de una conversación privada entre ellas.
deze werd haar medegedeeld, zoodra zij gelegenheid vonden tot een vertrouwelijk onderhoud.

edward dijo muy poco; pero cuando habló, lo -hizo de la manera más decidida.
edward zei heel weinig, maar dat weinige op den meest beslisten toon.

a pesar de haberse invitado a las partes interesadas a comentar la opción de brasil, ninguna de ellas lo hizo.
hoewel zij daarom werden gevraagd, heeft geen van de belanghebbenden opmerkingen gemaakt over de keuze van brazilië.

es cierto que el propio beneficiario podría haber solicitado una nueva licencia una vez finalizado el convenio, pero no lo hizo.
natuurlijk had de begunstigde zelf een nieuwe vergunning kunnen aanvragen toen het akkoord definitief was, maar hij heeft dit niet gedaan.

no obstante, hlw se reservó el derecho de solicitar la ayuda restante hasta el máximo de 75 millones pln, pero nunca lo hizo.
hlw behield zich wel het recht voor om het resterende steunbedrag tot maximaal 75 miljoen pln op te nemen, maar heeft dit nooit gedaan.

(34) también se acudió a dos productores en ee uu. uno se negó a cooperar, pero el otro sí lo hizo.
(34) ook met twee producenten in de vs werd contact opgenomen, waarvan een tot medewerking bereid was.