검색어: todo por los míos (스페인어 - 네덜란드어)

por los gobiernos
voor de regeringen

todo por la electricidad
alles door electriciteit.

haré todo por usted.
ik zal alles voor u doen.

¡juro por los planetas,
ik zweer bij de achteruitgaande planeten,

ataque por los flancos
bosbrandbestrijding langs de flanken

¡oh sí, todo por él!
--„o ja, alles, alles voor hem!

ser expulsado por los ujieres
door de zaalwachters verwijderd worden

participaciones emitidas por los fmm.
door gmf’s uitgegeven aandelen of rechten van deelneming.

observaciones presentadas por los interesados
opmerkingen van belanghebbenden

hicimos todo por nuestra parte.
we hebben alles voor ons deel gedaan.

¡por los que arrancan violentamente!
(ik zweer) bij de engelen, die de zielen van sommigen met geweld uitscheuren.

- 0,5 kilogramos, por los riñones.».
- 0,5 kg voor de nieren.".

las reestructuraciones siempre van asociadas al temor, sobre todo por parte de los trabajadores, de sus repercusiones negativas.
vooral onder werknemers zijn herstructureringen altijd verbonden met angst voor de negatieve consequenties ervan.

la necesidad de estos requisitos ha sido destacada sobre todo por los estados miembros donde se considera importante la producción ecológica.
vooral de lidstaten waar de biologische productie als belangrijk wordt beschouwd, hebben de noodzaak van deze voorschriften benadrukt.

esta modernización tiene sobre todo por objeto acelerar la concesión de prestaciones;».
deze modernisering is met name bedoeld om de toekenning van de prestaties te bespoedigen.";

3.3.2 las reestructuraciones siempre van asociadas al temor, sobre todo por parte de los trabajadores, de repercusiones negativas.
3.3.2 vooral onder werknemers bestaat altijd angst voor de negatieve gevolgen van herstructureringen.

los niveles de productividad, sobre todo por hora trabajada, siguen siendo comparativamente bajos.
de productiviteitsniveaus, vooral uitgedrukt in productie per uur, blijven relatief laag.

por lo demás, una prima de riesgo o de garantía se abona ante todo por el riesgo de pérdida en caso de insolvencia.
overigens werd een risico- en aansprakelijkheidspremie in de eerste plaats betaald voor het risico op verliezen bij insolventie.

como tantos otros, ha comenzado hallando dificultades e incomprensión, pero ha triunfado de todo por poseer el genio de la voluntad.
hij had, evenals vele anderen, met moeielijkheden en tegenstand te kampen, maar hij heeft gezegevierd, want hij bezat een vasten wil.

¡oh señor! dijo planchet, humillado por la sospecha y asustado sobre todo por el aire tranquilo del mosquetero.
--„ach, mijnheer!” zeide planchet, vernederd door dat wantrouwen, maar vooral verschrikt door die bedaarde houding van den musketier.