검색어: un hombre que se acercaba a nosotros (스페인어 - 네덜란드어)

papá es un hombre que trabaja duro.
papa is een man die hard werkt.

conozco a un hombre que habla latín.
ik ken een mens die latijn spreekt.

un hombre que la perseguía desde hace tiempo.
--„iemand, die haar reeds sedert geruimen tijd volgt.”

no es más que un hombre, que se ha inventado una mentira contra alá.
hij is slechts een man die leugens over allah heeft vèrzonnen.

es un hombre que honra tanto a una nación como sus más grandes capitanes.
hij is een man die eene natie meer tot eer verstrekt dan de grootste veldheeren.

he aquí cuatro pasos sencillos para que se una a nosotros en el día de san valentín.
dit zijn de vier eenvoudige stappen om op valentijnsdag mee te doen.

determinaciones poco probables en un hombre que rehuía los continentes habitados.
dit was niet zeer waarschijnlijk van iemand, die het bewoonde land vermeed.

era un hombre que debía haber viajado por todas partes, a lo menos, de memoria.
hij moest overal geweest zijn--althans in zijn geest.

no es más que un hombre, que se ha inventado una mentira contra alá. no tenemos fe en él.
hij is slechts een man die over god een leugen verzonnen heeft en wij zullen aan hem geen geloof hechten."

en que yo no tenía nada que decir a un hombre que no mantenía su palabra.
--„dat ik niets te zeggen had tot een man, die zijn woord niet houdt.”

un hombre que usa la fuerza tiene miedo de razonar. ~proverbio keniano.
wie geweld gebruikt, is bang om woorden te gebruiken. ~keniaans spreekwoord.

-siéntese, y coma como debe hacerlo un hombre que debe estar muriéndose de hambre.
"neem plaats, mijnheer, en eet als iemand die van den honger sterven moet."

- si es un hombre que está tomando ribavirina, no tenga relaciones sexuales con una mujer
346 -als u een man bent die ribavirine inneemt, mag u geen seks hebben met een zwangere vrouw tenzij u een condoom gebruikt.

- si usted es un hombre que está tomando ribavirina, no tenga relaciones sexuales con una mujer
dit kan worden besproken met uw arts. -als u een man bent die ribavirine inneemt, mag u geen seks hebben met een zwangere vrouw tenzij u een condoom gebruikt.

un hombre que partía para el centro de la tierra no había de parar la atención en unos miserables rixdales.
als iemand, die naar het middelpunt der aarde vertrok, zag hij niet op eenige rijksdaalders.

agahi ta rahayi alaba la resistencia de mehdi khazali y dice que demuestra que es un hombre que mantiene su palabra.
agahi ta rahayi prijst het verzet van mehdi khazali en zegt dat dit laat zien dat hij een man is die zich aan zijn woord houdt:

así al menos lo dicen las memorias de un hombre que estuvo en algunas de esas derrotas y en muchas de esas victorias.
althans zoo luidden de gedenkschriften van hem, die bij eenige dezer nederlagen en bij vele dier overwinningen tegenwoordig was.

no respondí a la proposición del canadiense, y continué observando al barco, que aumentaba de tamaño a medida que se acercaba.
ik antwoordde niets op het voorstel van den amerikaan, en ik ging voort met het schip te bekijken, dat zichtbaar grooter werd.

el aviso era demasiado razonable y sobre todo venía de un hombre que conocía demasiado bien al rey para que los cuatro jóvenes trataran de discutirlo.
die raad was te verstandig en werd bovendien door een man gegeven, die al te wel den koning kende, om door de vier jongelieden niet te worden gevolgd.

-¿y no crees más probable que se lo deje a sus hijas antes que a nosotras?
"en lijkt het je niet meer dan waarschijnlijk, dat ze dat aan haar dochters zal nalaten dan aan ons?"