검색어: a recibir en declaracion al detenido (스페인어 - 노르웨이어)

comenzar a recibir
start mottak

Él se rehusó a recibir el soborno.
han nektet å ta imot bestikkelsen.

la mayoría de los pacientes empiezan a recibir tratamientoespecializado en drogodependencia con edades
avdet europeiske datasettet kan vi se at aldersfordelingen ikkeer jevn, idet det er topper i aldersgruppen over 39 ogunder 20.

el administrador ha restringido el derecho a recibir archivos
administratoren har satt grense for rettighet til å ta i mot filer

¿estaban al corriente de que iban a recibir esa cantidad?
visste de, at de ville få de pengene?”

entonces, el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas y salieron a recibir al novio
da skal himlenes rike være å ligne med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.

también simei hijo de gera, de benjamín, que era de bajurim, se dio prisa para ir con los hombres de judá a recibir al rey david
benjaminitten sime'i, geras sønn, fra bahurim, skyndte sig og drog ned med judas menn for å møte kong david,

suscríbase a una fuente logitech rss (really simple syndication) para recibir en su escritorio los comunicados de prensa más recientes.
abonner på en av logitechs rss-kanaler (rss står for really simple syndication), og motta rykende ferske pressemeldinger!

veréis quién va a recibir un castigo humillante y quién es el que miente... ¡vigilad!
dere vil snart få vite hvem straffen overgår som gjør ham til skamme, og hvem som farer med løgn.

Él consideraba que dios era poderoso para levantar aun de entre los muertos. de allí que, hablando figuradamente, lo volvió a recibir
for han tenkte at gud er mektig endog til å opvekke fra de døde, og derfra fikk han ham og likesom tilbake.

porque no salieron a recibir a los hijos de israel con pan y agua, sino que él contrató contra ellos a balaam, para que los maldijese. pero nuestro dios convirtió la maldición en bendición
fordi de ikke kom israels barn i møte med brød og vann, men leide bileam imot dem til å forbanne dem; allikevel vendte vår gud forbannelsen til velsignelse.

por cuanto no os salieron a recibir al camino con pan y agua cuando salisteis de egipto, y porque él contrató contra ti a balaam hijo de beor, de petor, de siria mesopotámica, para que te maldijese
fordi de ikke kom eder i møte med brød og vann på veien, da i drog ut av egypten, og fordi han* leide bileam, beors sønn, fra petor i mesopotamia imot dig til å forbanne dig. / {* kongen i moab.}

grecia ha notificado que lospacientes tratados con metadona recurren con frecuencia alos servicios de asesoramiento, mientras que en letoniasólo unos pocos se muestran dispuestos a recibir este tipode intervención.
relativt strenge inklusjonskriterier finnes ogsåi hellas, finland, sverige og norge, med en minstealderforbehandling fra 20 til 25 og krav om problematisk bruki4–5 år.

no es lícito recibir en herencia a mujeres contra su voluntad, ni impedirles que vuelvan a casarse para quitarles parte de lo que les habíais dado, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta.
det er ikke tillatt å overta kvinner ved arv mot deres vilje. legg heller ikke vanskeligheter i veien for dem, for å legge hånd på en del av det som er gitt dem, med mindre de driver åpenbar usømmelighet.

me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria
du leder mig ved ditt råd, og derefter optar du mig i herlighet.

diagnóstico de consumidores ocasionales sin síntomas de dependencia ni abuso y¥casi el 30¥% de ellos no volvieron a recibir asesoramiento (obradovic, 2009).
i¤en studie gjennomført i¤226¤av de 274 rådgivningssentrene i¤2007, ble 47¤% av de polikliniske pasientene diagnostisert som sporadiske brukere som ikke viste noen symptomer på avhengighet eller misbruk, og om lag 30¤% av disse fikk ingen videre rådgivning (obradovic, 2009).

aunque esas sustancias son todavía poco frecuentes, tras las medidas adoptadas para prohibir la mefedrona en 2010, se han empezado a detectar cada vez con más frecuencia y¥el sistema de alerta temprana ha empezado a recibir casos de consumidores que tienen problemas.
en del medlemsstater har vedtatt en generell lovgivning som omfatter stoffer i¤samme kjemiske gruppe.

no obstante, el grado de la alteración varía enormemente y, una vez estabilizado el paciente, puede y debe obtenerse su consentimiento informado, es decir, el proceso en el cual una persona accede a recibir un tratamiento siendo plenamente consciente de sus posibles riesgos y beneficios y sin coacción alguna.
imidlertid varierer graden av svekkelse mye, og informert samtykke, det vil si prosessen der personer går med på behandling med fullstendig kunnskap om dens mulige risikoer og fordeler, kan og skal innhentes etter at pasienten er stabilisert.