검색어: auxilio (스페인어 - 노르웨이어)

auxilio
bistandsarbeid

del auxilio de alá.
seire ved guds hjelp.

auxilio a los ciegos
hjelpetiltak for blinde

auxilio a los minusvalidos totales
hjelpetiltak for funksjonshemmede

para prestarte alá un auxilio poderoso.
så gud kan hjelpe deg med en mektig hjelp.

sí, el auxilio de alá está cerca.
sannelig, guds hjelp er nær.

pero tu señor basta como guía y auxilio.
men herren strekker til som veileder og hjelper.

alá fortalece con su auxilio a quien Él quiere.
men gud styrker med sin hjelp dem han vil.

el de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
den som var av hans gruppe, ropte på ham om hjelp mot den annen, som var av hans fiender.

cuando venga el auxilio de alá, así como el éxito,
når guds hjelp kommer, og seieren,

Él es quien te ha fortalecido con su auxilio y con los creyentes.
han har støttet deg ved sin hjelp, og ved de troende.

aun cuando grito y pido auxilio, cierra sus oídos a mi oración
om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.

y otra cosa, que amaréis: el auxilio de alá y un éxito cercano.
og annet, som dere har kjært, hjelp fra gud og snarlig seier.

si tengo que solicitar el auxilio de la policía, descubrirá lo gravemente que está usted comprometida.
hvis jeg er tvunget til å påkalle politiets hjelp, må de innse hvor sterkt de er kompromittert.

los creyentes que emigraron y lucharon por alá, y quienes les dieron refugio y auxilio, ésos son los creyentes de verdad.
de som har antatt troen, og har forlatt sine hjem og kjempet for guds sak, og de som har gitt dem tilflukt og hjelp, disse er de sanne troende.

cuando ya los enviados desesperaban y pensaban que se les había mentido, les llegó nuestro auxilio y fue salvado el que quisimos.
men da sendebudene ble grepet av mismot, og tenkte at de kanskje hadde blitt forledet, da kom vår hjelp til dem! og alle ble reddet som vi bestemte.

si se puede dar crédito al testimonio del gitano, corrió pidiendo auxilio en la dirección de donde era menos probable que pudiera recibir ayuda.
dersom hestebytterens forklaring skal tas for god fisk, sprang han etter hjelp nettopp mot kanten hvor det var minst utsikt til å få den.

cuando pedisteis auxilio a vuestro señor y Él os escuchó: «os reforzaré con mil ángeles uno tras otro».
da dere anropte herren om hjelp, så bønnhørte han dere. «jeg vil forstrekke dere med tusen engler som følger opp.»

sufrieron el infortunio y la tribulación y una conmoción tal que el enviado y los que con él creían dijeron: «¿cuándo vendrá el auxilio de alá?»
trengsel og nød rammet dem, og de rystedes så at sendebudet og de som trodde med ham, ropte: «når kommer guds hjelp?»

pero habiendo obtenido auxilio de dios, me he mantenido firme hasta el día de hoy, dando testimonio a pequeños y a grandes, sin decir nada ajeno a las cosas que los profetas y moisés dijeron que habían de suceder
så har jeg da fått hjelp fra gud og står til denne dag og vidner både for liten og for stor, idet jeg ikke sier noget annet enn hvad profetene og moses har sagt skulde skje: