검색어: conocer cada centímetro de ti (스페인어 - 노르웨이어)

sólo de ti eres responsable.
du har bare ansvar for deg selv.

¡ay de ti! ¡ay!
ve deg, ve!

¡regálanos, de ti, misericordia!
gi oss din nåde.

regálame, pues, de ti un descendiente,
min hustru er ufruktbar, så skjenk du meg en rettsetterfølger,

sentirá cada centímetro de carretera para posibilitar un control máximo y ofrecer una experiencia automovilística inigualable.
du kjenner hver minste lille hump i veibanen på kroppen, og får full kontroll og en realistisk kjøreopplevelse.

¡sí! ¡ay de ti! ¡ay!
ja, ve deg, ve!

lo malo que te sucede viene de ti mismo.
det som overgår deg av ondt, er ditt eget verk.

antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo.
vi har sendt sendebud til deres folk før deg.

no hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti.
vi har ikke gitt noe menneskelig vesen før deg udødelighet.

antes de ti, mandamos a otros enviados a los pueblos antiguos.
vi har sendt sendebud før deg, til henfarne folkegrupper.

antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
før deg sendte vi også menn som vi gav åpenbaringer.

mandamos a otros enviados antes de ti, y les dimos esposas y descendientes.
vi har sendt sendebud før deg, og gitt dem hustruer og barn.

pero, si es un mal, dicen: «esto viene de ti».
men hvis noe ondt overgår dem, sier de: «dette er din skyld!»

no les dimos ningunas escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
vi har ikke gitt dem skrifter som de kunne studere, og heller ikke sendt dem noen advarer før deg.

al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo niegues
gi den som ber dig, og vend dig ikke bort fra den som vil låne av dig.

en todas las viñas habrá llanto, porque pasaré por en medio de ti", ha dicho jehovah
og i alle vingårder skal det høres klagerop; for jeg vil skride frem midt iblandt eder, sier herren.

dijo ella: «me refugio de ti en el compasivo. si es que temes a alá...»
hun sa: «jeg ber den barmhjertige bevare meg mot deg, om du har gudsfrykt.»

entonces los fariseos le dijeron: --tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es verdadero
fariseerne sa da til ham: du vidner om dig selv; ditt vidnesbyrd er ikke sant.

entonces comenzaréis a decir: "delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.
da skal i begynne å si: vi åt og drakk for dine øine, og du lærte på våre gater!

¡levántate, oh jehovah! ¡que no prevalezca el hombre! sean juzgadas las naciones delante de ti
for ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig.