검색어: descendencia (스페인어 - 노르웨이어)

descendencia
unge

descendencia
avkom

descendencia adulta
voksne barn

¡dame una descendencia próspera!
gjør mine etterkommere rettsindige og bra!

en jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de israel
ved herren skal de få sin rett, og av ham skal de rose sig, hele israels folk.

-luego, ha establecido su descendencia de una gota de líquido vil-;
så frembrakte han dets avkom av en slump skrøpelig væske,

en todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición
den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.

había siete hermanos. el primero tomó mujer, y murió sin dejar descendencia
nu var det syv brødre; og den første tok sig en hustru, og efterlot ikke avkom da han døde.

le regalamos isaac y jacob, e instituimos en su descendencia el profetismo y la escritura.
så gav vi ham isak og jakob, og la profetiens gave og skriften blant hans etterkommere.

ya hemos enviado a noé y a abraham y confiado a su descendencia el profetismo y la escritura.
og vi sendte noa og abraham, og la profetkallet blant deres etterkommere, og skriften.

ni por ser descendientes de abraham son todos hijos suyos, sino que en isaac será llamada tu descendencia
heller ikke er alle, fordi de er abrahams ætt, derfor hans barn; men: i isak skal det nevnes dig en ætt,

de la descendencia de david, conforme a la promesa, dios trajo para israel un salvador, jesús
av hans ætt førte han efter sitt løfte en frelser frem for israel, jesus,

acuérdate de jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de david, conforme a mi evangelio
kom jesus kristus i hu, som er opstanden fra de døde, av davids ætt, efter mitt evangelium,

'para siempre confirmaré tu descendencia y edificaré tu trono por todas las generaciones.'" (selah
sier:] jeg har gjort en pakt med min utvalgte, jeg har svoret david, min tjener:

--añadió abram--: a mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa
og abram sa videre: se, mig har du ikke gitt noget barn, og en tjener som er født i mitt hus, kommer til å arve mig.

le he puesto por nombre maría y la pongo bajo tu protección contra el maldito demonio, y también a su descendencia».
jeg anbefaler henne og hennes avkom i din varetekt mot satan, den forkastede.»

esto quiere decir que no son los hijos de la carne los que son hijos de dios; más bien, los hijos de la promesa son contados como descendencia
det er: ikke kjødets barn er guds barn, men løftets barn regnes til ætten;

al cumplirlas, dijo: «haré de ti guía para los hombres». dijo: «¿y de mi descendencia?»
gud sa: «jeg vil innsette deg som leder for folket,» og han svarte: «og hva med mitt avkom?»

"no tomarán por esposa una viuda, ni una divorciada, sino sólo vírgenes de la descendencia de la casa de israel, o una viuda que sea viuda de un sacerdote
en enke eller en kvinne som hennes mann har skilt sig fra, skal de ikke ta til hustru, men bare jomfruer av israels ætt; men de kan ta en enke som er enke efter en prest.

y cuando tu señor sacó de los riñones de los hijos de adán a su descendencia y les hizo atestiguar contra sí mismos: «¿no soy yo vuestro señor?»
en gang lot herren fremstå etterslekten fra adams barns lender. han tok dem til vitner overfor seg selv: «er ikke jeg deres herre?»