검색어: desierto (스페인어 - 노르웨이어)

desierto
Ørken

desierto del sahara
sahara

desierto@item: inlistbox
Ørken@ item: inlistbox

operación tormenta del desierto
golfkrigen

baalat, tadmor en el desierto del país
og ba'alat og tadmor i ørkenen der i landet,

quake wars, enemy territory™ (desierto)
quake wars, enemy territory™ (ørken)

en seguida, el espíritu le impulsó al desierto
og straks drev Ånden ham ut i ørkenen,

partieron del desierto de sin y acamparon en dofca
og de drog fra ørkenen sin og leiret sig i dofka.

en el desierto: bet-haarabá, midín, sejaja
i ørkenen: bet-ha'araba, middin og sekaka

partieron de refidim y acamparon en el desierto de sinaí
og de drog fra refidim og leiret sig i sinai ørken.

por un tiempo como de cuarenta años los soportó en el desierto
og omkring firti år bar han dem på faderarm i ørkenen,

david oyó en el desierto que nabal estaba esquilando sus ovejas
mens david var i ørkenen, fikk han høre at nabal var i ferd med å klippe sine får.

ardieron de apetito en el desierto y probaron a dios en la soledad
men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet gud på det øde sted.

ahora está transplantada en el desierto, en una tierra reseca y sedienta
og nu er det plantet i ørkenen, i et tørt og tørstende land.

"por tanto, os esparciré al viento del desierto como al tamo que pasa
så vil jeg da adsprede dem likesom strå som farer avsted for ørkenens vind.

nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
det er vi som har gjort dette, som en påminnelse, og til nytte for dem som er i ørkenen.

delante de él se postrarán los habitantes del desierto, y sus enemigos lamerán el polvo
for hans åsyn skal de som bor i ørkenene, bøie kne, og hans fiender skal slikke støv.

así juan el bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados
- således stod døperen johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,

entonces habitará el derecho en el desierto, y la justicia se establecerá en el campo fértil
og rett skal bo i ørkenen, og rettferdighet skal ha sitt hjem på den fruktbare mark.

"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto
forherd ikke eders hjerte, likesom ved meriba, likesom på massadagen i ørkenen,