검색어: esposa (스페인어 - 노르웨이어)

esposa
hustruer

¡su esposa!
“hans hustru!

esposa (persona)
hustruer

-¡su esposa! -exclamó.
“hans hustru!” ropte hun.

-¡su esposa! -dijo de nuevo-.
“hans hustru,” gjentok hun.

¿cómo sabe que esa mujer es su esposa?
hvordan kan de vite at hun er hans kone?”

"Él tomará por esposa a una mujer virgen
til hustru skal han ta en ren jomfru;

»-bien; no puedo culparlo por apoyar a su esposa.
“godt. jeg kan ikke bebreide dem at de har støttet deres egen hustru.

aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
fra disse to lærte de hvordan man kan så splid mellom mann og hustru.

la persona que pasaba por ser su hermana es en realidad su esposa.
den kvinnen som har gått for å være hans søster, er i virkeligheten hans hustru.”

-¿quiere eso decir que su esposa y usted desean marcharse?
“vil de og deres hustru forlate meg?”

ello explicaría el sigilo de sus movimientos y también el desasosiego de su esposa.
det falt meg inn at det måtte være en eller annen kjærlighetshistorie med i spillet.

la dama que se hace pasar por la señorita stapleton es en realidad esposa del naturalista.
den dame, som her går for frøken stapleton, er i virkeligheten hans hustru.”

-mis sentimientos son idénticos, sir henry, y mi esposa los comparte plenamente.
“jeg føler det også slik, og det samme gjør min kone.

el esposo cumpla con su esposa el deber conyugal; asimismo la esposa con su esposo
mannen gjøre sin skyldighet mot hustruen, og likeså hustruen mot mannen;

con la casa arreglada y amueblada de nuevo, sólo necesitará una esposa para que todo esté en orden.
når huset er ombygget og forsynet med nytt utstyr, mangler der bare en kone for å gjøre det hele fullstendig.

pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo
men for hors skyld skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne sin egen mann.

en ese caso, y creyendo que stapleton era soltero, la señora lyons pensaba sin duda convertirse en su esposa.
hun trodde at stapleton var ugift og regnet naturligvis med å bli hans hustru.”

stapleton confiaba en que su esposa arrastrase a sir charles a su ruina, pero en ese punto beryl resultó inesperadamente independiente.
han hadde håpet at hans hustru skulle lokke sir charles i fordervelsen, men i dette stykke viste hun seg, mot forventning, uavhengig.

viene a continuación nuestro amigo el doctor mortimer, de cuya honradez estoy convencido, y su esposa, de quien nada sabemos.
vi har vår venn doktor mortimer, som jeg anser for å være fullstendig hederlig, og hans kone, som vi ikke vet noe om.