검색어: recubrió (스페인어 - 노르웨이어)

luego recubrió de oro los querubines
og han klædde kjerubene med gull.

hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro
stengene gjorde han av akasietre og klædde dem med gull.

también hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro
så gjorde han stenger av akasietre og klædde dem med gull,

hizo también las varas de madera de acacia y las recubrió de bronce
stengene gjorde han av akasietre og klædde dem med kobber.

el rey también hizo un gran trono de marfil y lo recubrió de oro refinado
kongen lot også gjøre en stor elfenbenstrone og klædde den med rent gull.

los clavos pesaban 50 siclos de oro. también recubrió de oro las salas superiores
vekten på naglene, som var av gull, var femti sekel; også loftsrummene klædde han med gull.

la recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor
han klædde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og han gjorde en gullkrans på den rundt omkring.

hizo también las varas de madera de acacia, para llevar la mesa, y las recubrió de oro
stengene gjorde han av akasietre og klædde dem med gull; på dem skulde bordet bæres.

hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro
i rummet for det aller-helligste gjorde han to kjeruber i billedhuggerarbeid og klædde dem med gull.

también en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados
og han prydet dem med utskjæringer: kjeruber og palmer og utsprungne blomster, og han klædde dem med gull som blev lagt jevnt utover utskjæringene.

después salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro
og salomo klædde huset innentil med fint gull og hengte gullkjeder bortefter veggen foran koret og klædde den med gull.

así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. y talló querubines sobre las paredes
hele huset, både bjelkene og dørtresklene og veggene og dørene klædde han med gull og skar ut kjeruber på veggene.

no pudiendo ocultarlo más tiempo, tomó una arquilla de juncos y la recubrió con asfalto y brea. colocó en ella al niño y lo puso entre los juncos a la orilla del nilo
men da hun ikke lenger kunne skjule ham, tok hun en kiste til ham av rør og smurte den over med jordbek og tjære, og hun la gutten i den og satte den i sivet ved elvebredden.

el santuario interior tenía 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 20 codos de alto; y lo recubrió de oro puro. también recubrió de cedro el altar
og foran koret, som var tyve alen langt og tyve alen bredt og tyve alen høit, og som han klædde med fint gull, satte han et alter og klædde det med sedertre.

las dos puertas eran de madera de olivo, y talló en ellas bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas, y las recubrió de oro; también recubrió de oro los querubines y las palmeras
og de to dører av oljetre prydet han med utskårne billeder av kjeruber og palmer og utsprungne blomster og klædde dem med gull; han bredte gullet ut over kjerubene og palmene.

después revistió el lado interior de los muros del templo con tablas de cedro; los recubrió de madera por dentro, desde el suelo del templo hasta las vigas del artesonado. también cubrió el suelo del templo con tablas de ciprés
han klædde husets vegger innentil med sederbord; fra gulvet og helt op til loftsbjelkene klædde han huset innentil med tre, og gulvet klædde han med cypressbord.