검색어: ah bueno y como los bamos a entender (스페인어 - 덴마크어)

bueno, ¿y como lo tomó?
hvordan tog han det?

ah, bueno... ¿y cuánto es?
hvor meget?

- bueno y como te fue esta mañana?
nå, hvordan gik det her til morgen?

bueno ¿y como si no vamos a sacar el cadáver de ahí?
hvordan får vi ellers liget op?

- y como los angeles guardianes.
- som en guardian angel.

y como los gatos no tenían qué comer...
kattene var sultne.

los chinos tal y como los conoces no existen.
den slags kinesere, du kender, findes ikke.

es un micrófono diseñado tal y como los de verdad.
vi har fremstillet mikrofonen så den ligner og føles som den ægte vare.

y, como los británicos me convirtieron en su enemigo yo le di nuestros mapas a su enemigo.
englænderne gjorde mig til fjende, så jeg gav deres fjende vores kort.

y, como los hombres así están bien dotados, es agotador.
- vi får se. han bestiger mig som en chimpanse. endda i mit omklædningsrum

una presentación a las razas avanzadas de los que son amigos tal y como los volians nos presentaron a ustedes.
introduktion til de fremskredne racer, i er blevet venner med, ligesom volianerne præsenterede jer for os.

y como los amigos se hacen favores, tú me harás un favor.
og da venner gør hinanden tjenester, vil du gøre mig en tjeneste. sig frem.

y, como los invitados que están en su salsa, no se quiso marchar.
som de fleste gæster, der nyder livet, ville de ikke væk herfra.

y como los otros, apenas aterrizamos, nos dispersamos en diferentes direcciones, como si tuviéramos alergia a los otros.
da vi var landet, spredtes vi i hver sin retning som om vi var allergiske overfor hinanden.

hay una gran cantidad de fotos y los resultados de laboratorio son tal y como los hubiera querido yo.
der var et tillæg med fotoer... og laboratoriearbejdet var upåklageligt.

comida... compañía, gin del bueno y, como también prohibieron las apuestas... la oportunidad de convertir la mala suerte en buena.
mad, kammeratskab,.. ... ordentlig gin, og også hasard, som ellers var forbudt,.. ... chancen for at forvandle uheld til held.

y, como, los rumores que se están corriendo... es de alguna manera como nosotros lo preparamos.
og nu er der et rygte om, at det var os, der lokkede ham i en fælde. det er sindssygt.

la organización no tiene previsto introducir cambios sustanciales, tal y como los define el artículo 8, y
organisationen har ikke planlagt nogen væsentlige ændringer som defineret i artikel 8, og

son pronto visitadas por los murciélagos que se alimentan de néctar y como los murciélagos van de cactus en cactus, las polinizan.
snart får de besøg af nektarspisende flagermus. flagermusene flyver fra kaktus til kaktus og bestøver dem.

se acostumbra que los novios se sienten con sus padres en la cena de ensayo y como los míos no estarán, me preguntaba si considerarían hacerlo.
det er skik, at bruden og gommens forældre er med til middagen. mine forældre er der ikke, så jeg tænkte... kunne i tænke jer at springe til?