검색어: candados puestos y candados asegurados (스페인어 - 덴마크어)

cerraduras y candados diversos
diverse hængelåse og låse

seguimos usando llaves y candados.
vi har stadig gammeldags nøgler.

cada uno a sus puestos y nos veremos luego
sæt jeres poster op og så mødes vi her igen.

quizá con cadenas y candados, muy grandes.
måske med nogle kæder rundt om. og låse, store hængelåse.

a sus puestos. ¡y eso significa todos!
- indtag position. det gælder alle.

a sus puestos y disparen según vayan viniendo.
indtag jeres stillinger og skyd dem, når de kommer ind.

mantienes tus pantalones puestos, y entonces estamos bien.
hold pikken i bukserne - så er alt okay.

asignación de puestos y responsabilidades a la tripulación de cabina,
fordeling af kabinebesætningspladser og ansvarsfordeling

te repito, esto no se trata solo de cadenas y candados.
for en gangs skyld handler det ikke om hængelåse.

así que lávense las manos déjense los guantes puestos y todo eso.
man skal vaske hænderne. beholde handskerne på.

el recluta bufón es un ignorante, pero los tiene bien puestos y eso basta.
menig joker er uvidende, men modig, og mod er nok.

- atención todos a sus puestos. y por favor que salga bien esta vez.
lad os så prøve at få den i kassen.

solicita puestos y artistas para celebrar la fertilidad... ¡domingo de pascuas!
hun søger handelsstande og gøglere til en frugtbarheds-fest anden påskedag!

pagan una tarifa por sus puestos... y a mayor tarifa, más movimiento, más clientes.
de betaler et gebyr for boderne, og gebyret vokser, når de sælger mere og har flere kunder.

- tenemos puestos y patrullas... pero parte de la tripulación no se reportó en sus turnos.
så hjælp ham. - rapport.

damas y caballeros estamos preparados para despegar por favor asegurense que sus cinturones esten bien puestos y que sus mesas esten aseguradas y rn posición vertical
sørg for, at sikkerhedsselen er fastspændt og at bordet er slået op.

es tu puesto y tú mandas.
- det er din station, dit valg.

a veces, cuando la gente ve un enrejado con cadenas y candados se siente más cómoda. ¿por qué cree que sea?
hvad er det der er med hegn? sommetider ser folkene, som er inden for hegnet, nogle låste kæder, det får dem til at føle sig lidt mere veltilpas.

claro, con lo puesto y sin novio.
de er godt nok af krokodilleskind...

- yo también cambiaré de puesto y...
- jeg skifter også plads...