검색어: concorrente (스페인어 - 덴마크어)

il 9 maggio 2006 alla commissione è pervenuto un secondo reclamo da un altro concorrente.
il 9 maggio 2006 alla commissione è pervenuto un secondo reclamo da un altro concorrente.

a investbx funcionará como um trampolim para mercados com maior maturidade e não como um concorrente.
investbx kommer att fungera som en språngbräda till de mer etablerade marknaderna snarare än att vara en konkurrent.

il 25 luglio 2005 la commissione ha ricevuto un reclamo da un concorrente concernente la nuova misura.
il 25 luglio 2005 la commissione ha ricevuto un reclamo da un concorrente concernente la nuova misura.

(20) abi indica che la raccolta diretta di fondi di pi è cresciuta a ritmi superiori a quelli della raccolta bancaria concorrente.
(20) abi indica che la raccolta diretta di fondi di pi è cresciuta a ritmi superiori a quelli della raccolta bancaria concorrente.

segundo esta empresa concorrente, os montantes dos auxílios são espectaculares, escandalosos e extraordinariamente desproporcionados, como o demonstra o facto de em 2004 terem sido superiores ao dobro do volume de negócios da empresa.
enligt den andra konkurrenten är stödbeloppen uppseendeväckande, skandalösa och mycket oproportionerliga, vilket framgår av det faktum att de var dubbelt så stora som företagets omsättning 2004.

(16) a terceira empresa concorrente exprimiu fortes objecções contra o pagamento de um auxílio estatal à nms, cujo montante, na sua opinião, é considerável e desproporcionado.
(16) den tredje konkurrent protesterer på det kraftigste mod, at der ydes nms en støtte, som efter dens mening har et både stort og uforholdsmæssigt omfang.

(47) le misure escludono dal beneficio indiretto dell'aiuto la piattaforma via satellite concorrente, mentre per il cavo si applicano le condizioni specifiche previste dal decreto approvato dal ministero delle comunicazioni il 30 dicembre 2003 [12].
(47) le misure escludono dal beneficio indiretto dell'aiuto la piattaforma via satellite concorrente, mentre per il cavo si applicano le condizioni specifiche previste dal decreto approvato dal ministero delle comunicazioni il 30 dicembre 2003 [12].