검색어: ella and a caballo por un sendero (스페인어 - 덴마크어)

ayúdame a caminar por un sendero que no era el mío.
hjælp mig til at gå ad en vej, som ikke var min.

¡hoy he montado a caballo por primera vez!
jeg red en hest for første gang i dag

"por un sendero sombrío y resbaladizo por el campo".
" gennem ualmindeligt kedelig tarmkanalen i landet, "

por un lado 150 hijos de puta a caballo.
150 ærke-slyngler på hesteryg.

la llevaba a caballo por el monte antes de que aprendiera a caminar.
han gav hende en tur på tømmertoget, før hun kunne gå.

estaba tratando de escapar... y se cayó de su caballo, por un risco.
han prøvede at flygte og faldt af hesten ud over en klippe.

sabes, mejor deberías bajar de lo alto de ese caballo por un minuto, amigo.
du burde ikke være så nedladende.

¿quién es él para caminar por un sendero en el que los más poderosos han fallado?
hvem er han, der følger en sti, hvor selv de største har fejlet?

heather. torturan a caballos por esto.
de torterer uskyldige heste for det her!

no, es sólo que... comenzaron a ocurrir cosas y tomas un sendero y piensas que es sólo por un tiempo.
jo, det er bare, du ved, det hele skred fremad og du vælger en vej og du tror det bare er midlertidigt.

se salió de la carretera y entró por un sendero en el bosque. detuvo el coche... y apagó las luces.
han drejede ind p en vej i skoven og stoppede bilen... og slukkede lysene.

uh, vamos a ir a montar en globo, a una cata de vinos, y después montaremos a caballo por la playa.
vi skal flyve i luftballon, smage vine og ride på stranden.

tendríamos paseos en carros a caballos por la vía principal.
der skal køre hestevogne igennem hovedgaden, her.

anoche hubo un disturbio en la taberna, fuego en el burdel, tres apuñalados y una carrera de borrachos a caballo por la calle de hermanas.
sidste nat havde vi et kro oprør, en bordelbrand, tre knivoverfald og et fordrukkent hestevæddeløb, ned ad søstrenes gade.

- este carruaje, por un lado y esos patéticos caballos, por otro.
denne vogn og disse latterlige heste.

entonces amán tomó la vestidura y el caballo, vistió a mardoqueo y lo paseó a caballo por la plaza de la ciudad, proclamando delante de él: --¡así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar
så hentede haman klædningen og hesten, gav mordokaj klædningen på'og førte ham på hesten over byens torv og råbte foran ham: således gør man ved den mand, kongen ønsker at hædre!

(7) por lo tanto, debería autorizarse provisionalmente la utilización de este aditivo para los caballos por un período de cuatro años.
(7) anvendelse til heste af det pågældende tilsætningsstof bør derfor tillades foreløbigt for en periode på fire år.

que entreguen la vestidura y el caballo por medio de alguno de los oficiales más nobles del rey, y que vistan a aquel hombre a quien el rey desea honrar. haz que lo paseen a caballo por la plaza de la ciudad y proclamen delante de él: "¡así se hace con el hombre a quien el rey desea honrar!
og man skal overgive klædningen og hesten til en af kongens ypperste fyrster og give den mand, kongen ønsker at hædre, klædningen på og føre ham på hesten over byens torv og råbe foran ham: således gør man ved den mand, kongen ønsker at hædre!

más bien, dijisteis: "no, sino que huiremos a caballo." ¡por tanto, vosotros sí huiréis! dijisteis: "sobre veloces caballos cabalgaremos." ¡por tanto, también vuestros perseguidores serán veloces
men i vilde ikke; i sagde: "nej, vi jager på heste" i skal derfor jages!"vi rider på rapfod" i skal derfor forfølges af rappe.