검색어: emparentada (스페인어 - 덴마크어)

especie estrechamente emparentada
nærbeslægtet art

toda esta gente está emparentada.
alle hér er i familie med hinanden.

¡porque está emparentada con ellos!
fordi hun er beslægtet med dem.

¿bonnie bennet está emparentada con esa bruja loca?
er bonnie forbundet til den sindssyge heks?

y había una mujer con ese apellido en un campo de refugiados cercano pero no estaba emparentada.
og der var en kvinde med samme efternavn i en flygtningelejr men hun var ikke familie.

está más emparentada a la phyllobates terribilis, una rana de la selvas de colombia, pero no exactamente.
det minder om phyllobates terribilis, en frø fra colombias jungle, men ikke helt.

nextnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (seguir a la siguiente instrucción emparentada).
nextnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (fortsæt til næste instruktion på samme niveau)

es mi hermano, toby. y la gente de la que de verdad tienes que protegerte es con la que estás emparentada.
- det er det værste.

habida cuenta de sus antecedentes y de sus modalidades de definición, esta contribución está más emparentada con una contribución sobre los resultados de gestión que con una contribución específica en concepto de impuesto profesional.
i betragtning af afgiftens forhistorie og fastlæggelsesmåde er der således nærmere tale om en andel i driftsoverskuddet end om en særskat, som skal gøre det ud for erhvervsskat.

fue trasladado a un hospital mental de mínima seguridad por consejo de un muy respetado médico. - por supuesto al juez nunca se le informó que la doctora estaba emparentada con el chico.
han endte på en psykiatrisk institution efter anbefaling fra en respekteret læge.

así nacieron –con la diferencia de que su creación tuvo lugar en el marco de un programa– los primeros parques japoneses, los cuales siguen el modelo de la tecnópolis, emparentada con el modelo francés.
de første japanske parker blev etableret på lignende vis, men inden for rammerne af et program, som byggede på en version af teknopolis-modellen i stil med den franske.

emparentado
beslægtet