검색어: encomendadas, encomendadas (스페인어 - 덴마크어)

tareas encomendadas y supervisión
mandat og tilsyn

a) funciones que tenga encomendadas;
a) de funktioner, de er tildelt

comandante, hemos cumplido la tareas encomendadas.
Øvelsen er udført, kommandør

a) una definición de las tareas encomendadas;
b) de mål, der skal nås

la autoridad tendrá encomendadas las siguientes funciones:
myndigheden varetager følgende opgaver:

y, si lo requieren las tareas encomendadas a la persona:
og, såfremt de opgaver, som er pålagt personen, gør det påkrævet:

c) las funciones, cometido y tareas encomendadas a los mismos;
budgettets opstilling

nos han sido encomendadas para poder forjar la estabilidad a partir del caos.
vi modtager dem, så vi kan skabe stabilitet ud af kaos.

en el acto de delegación habrán de establecerse las competencias encomendadas a los delegatarios.
fuldmagtsdokumentet definerer de opgaver, der overdrages de befuldmægtigede.

ejecutará las tareas que le sean encomendadas o delegadas por el consejo de administración;
udføre de opgaver, som bestyrelsen pålægger det

la comisión se encargará de supervisar, evaluar y controlar internamente la ejecución de las tareas encomendadas.
kommissionen skal sikre overvågning, evaluering og intern kontrol af gennemførelsen af de overdragne opgaver.

el bce participa en las actividades de cooperación internacional en relación con las funciones encomendadas al eurosistema.
ecb deltager i det internationale samarbejde, når det gælder opgaver, der er pålagt eurosystemet.

el bce/ eurosistema tiene encomendadas cuatro funciones en el ámbito de la estabilidad financiera.
ecb/ eurosystemet har fire opgaver inden for finansiel stabilitet.

a tal efecto, dichos funcionarios estarán autorizados a llevar a cabo las tareas vinculadas a las funciones que les sean encomendadas.
med henblik herpå skal de besøgende embedsmænd være bemyndiget til at udføre de opgaver, som hører til de funktioner, de får overdraget.

dichas misiones de servicio público han sido encomendadas en virtud de un instrumento oficial (misión encomendada y supervisión);
france 2 og france 3 er blevet pålagt public service-opgaverne ved en officiel akt (mandat og kontrol)

este crédito se destina a cubrir los gastos de operaciones encomendadas a empresas externas (servicio de oficinas, data input, etc.).
denne bevilling skal dække udgifter til opgaver udført af eksterne firmaer (servicefirmaer, datainput osv.)

el bce y los bcn desempeñan conjuntamente las tareas que se les han encomendado.
ecb og de nationale centralbanker udfører sammen de opgaver, de er blevet pålagt.